1
00:01:54,031 --> 00:01:56,200
{\an8}あれ、赤いトラックです。
2
00:02:17,805 --> 00:02:18,931
おはようございます、先生。
3
00:02:21,058 --> 00:02:23,476
男の子たちに電話しましたか？
4
00:02:23,477 --> 00:02:24,687
彼らは来ています。
5
00:02:26,355 --> 00:02:27,565
あそこだよ。
6
00:02:29,400 --> 00:02:32,403
道路の真ん中です。
7
00:02:39,326 --> 00:02:40,995
みんな狩りに行ったんですか？
8
00:02:41,495 --> 00:02:43,037
- はい、先生。
- 朝。
9
00:02:43,038 --> 00:02:44,498
- おはようございます、署長。
- 署長。
10
00:02:47,459 --> 00:02:48,752
素敵な銃。
11
00:02:50,212 --> 00:02:51,170
自分？
12
00:02:51,171 --> 00:02:53,382
そう、あなた。ここに持ってきてください。
13
00:03:02,224 --> 00:03:03,766
カービン銃。
14
00:03:03,767 --> 00:03:05,852
これはどこで入手しましたか?
15
00:03:05,853 --> 00:03:08,731
- 登録されています。
- 地獄のようだ。
16
00:03:09,690 --> 00:03:11,274
登録できません
このような銃。
17
00:03:11,275 --> 00:03:12,609
登録されています。
18
00:03:12,610 --> 00:03:14,569
そうです、登録されています。
19
00:03:14,570 --> 00:03:17,322
彼の許可もすべて得ました。
見たことがあります。
20
00:03:17,323 --> 00:03:19,491
ちょっとしたたわごと。
21
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
後で会いに来てください。
銃で。
22
00:03:24,330 --> 00:03:25,456
はい、先生。
23
00:03:30,377 --> 00:03:32,378
誰がそれを見つけましたか?
24
00:03:32,379 --> 00:03:34,214
そうしました。
25
00:04:03,410 --> 00:04:06,038
なんてことだ。
26
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
これは何ですか？
27
00:04:21,929 --> 00:04:23,888
いったい何が起こったのでしょうか？
28
00:04:23,889 --> 00:04:25,557
だからこそ報告したのです。
29
00:04:26,225 --> 00:04:28,310
以前はここにありませんでした。
30
00:04:29,311 --> 00:04:32,188
帰り道に見つけました。
1時間ほど前。
31
00:04:32,189 --> 00:04:33,899
これらを持ってください。
32
00:04:36,235 --> 00:04:39,405
イエス様…
33
00:04:40,072 --> 00:04:43,367
何でこんなことができたのでしょうか？
34
00:04:43,826 --> 00:04:47,537
それは彼を引き裂いた
しかし何も食べませんでした。
35
00:04:47,538 --> 00:04:52,334
何か大きな試みがあったと思う
しかしそれはできませんでした。
36
00:04:56,046 --> 00:04:58,674
もう全部見たよ。
37
00:05:06,557 --> 00:05:07,641
これは...
38
00:05:11,020 --> 00:05:13,814
これは熊だったかもしれない。
39
00:05:14,356 --> 00:05:15,816
熊じゃなかったんだ。
40
00:05:16,400 --> 00:05:17,608
なぜだめですか？
41
00:05:17,609 --> 00:05:20,361
あのマーク。
熊の爪はそれほど大きくありません。
42
00:05:20,362 --> 00:05:22,281
たぶん、イェーイ大きいですか？
43
00:05:24,950 --> 00:05:26,785
それはわかります。
44
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
おそらく虎だったのだろう。
45
00:05:35,377 --> 00:05:39,006
彼らはその中に足跡を見た
数日前の山。
46
00:05:43,969 --> 00:05:45,470
彼らは誰ですか？
47
00:05:45,471 --> 00:05:49,933
- ヘスルさん。
- そんなくだらないこと言わないでよ。
48
00:05:50,601 --> 00:05:52,894
虎はどうやってここから出てくるのでしょうか？
49
00:05:52,895 --> 00:05:55,105
私たちは地雷原に囲まれています。
50
00:05:56,440 --> 00:05:57,940
ヘスルさんの言う通りです。
51
00:05:57,941 --> 00:05:59,693
でも、頭を使ってください。
52
00:06:00,444 --> 00:06:02,780
クソ虎？
53
00:06:03,530 --> 00:06:05,699
しかし、それは本当に彼が言ったことです。
54
00:06:07,201 --> 00:06:10,829
ヘスルさんがそう言うなら、それは本当です。
55
00:06:11,330 --> 00:06:13,956
これはの一部です
虎の領域。
56
00:06:13,957 --> 00:06:15,500
それはシベリアから始まります。
57
00:06:15,501 --> 00:06:18,587
北朝鮮を越えて降下
数年に一度。
58
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
- 鉱山を巡る？
- はい。
59
00:06:22,841 --> 00:06:24,218
そして有刺鉄線の柵は？
60
00:06:24,843 --> 00:06:27,136
犬穴があると思います。
61
00:06:27,137 --> 00:06:28,889
犬穴、お尻。
62
00:06:32,559 --> 00:06:34,978
彼は本気ですか？
63
00:06:35,687 --> 00:06:39,608
ヘスルさんがそう言うなら、それは本当です。
64
00:06:40,567 --> 00:06:42,652
なぜ今までこれを聞いたことがなかったのですか?
65
00:06:42,653 --> 00:06:44,571
他の人は皆知っています。
66
00:06:46,073 --> 00:06:48,324
それは正しい。
67
00:06:48,325 --> 00:06:49,952
- はい。
- 誰もが知っています。
68
00:06:52,830 --> 00:06:54,998
うーん...
69
00:07:00,504 --> 00:07:01,839
- ソンギさん。
- うん。
70
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
本当にそうなったらどうしよう
虎ですか？
71
00:07:06,552 --> 00:07:10,764
殺し始めたら、
それは本当に危険です。
72
00:07:11,140 --> 00:07:13,142
すぐに捕まえなければなりません。
73
00:07:14,852 --> 00:07:17,521
それが街に出たら、
私たちはひどい状況に陥っています。
74
00:07:18,438 --> 00:07:21,400
それで私は少年たちを呼んだのです。
75
00:07:21,900 --> 00:07:23,443
彼らは鋭いです。
76
00:07:25,529 --> 00:07:27,029
彼らも？
77
00:07:27,030 --> 00:07:28,699
はい。さらにシャープに。
78
00:07:29,575 --> 00:07:31,576
頑張ったよ、いとこ。
79
00:07:31,577 --> 00:07:34,120
二つに割って周りをつつきます。
80
00:07:34,121 --> 00:07:35,830
理解することから始めましょう
どこへ行ったのか。
81
00:07:35,831 --> 00:07:36,789
うん。
82
00:07:36,790 --> 00:07:40,752
そして、これを道路から外してください。
ひどいですね。
83
00:07:49,553 --> 00:07:50,721
休みです。
84
00:07:51,972 --> 00:07:54,516
またね、先生。
85
00:08:07,613 --> 00:08:11,574
民間人に屋内に留まるよう警告する。
86
00:08:11,575 --> 00:08:15,370
緊急ネットワークをご利用ください
予備兵を呼び寄せる。
87
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
彼らを積極的にパトロールさせてください
すぐに。
88
00:08:19,291 --> 00:08:21,376
8 つしかありません。
89
00:08:22,586 --> 00:08:23,962
なぜ 8 つだけですか?
90
00:08:24,755 --> 00:08:26,547
これまでは 8 つしかありませんでした。
91
00:08:26,548 --> 00:08:28,799
スパイを報告: 113 番に電話してください
まあ、くそー。
92
00:08:28,800 --> 00:08:29,885
それから...
93
00:08:30,469 --> 00:08:33,889
に電話をかける
ショットガンの所有者をバックアップします。
94
00:08:34,264 --> 00:08:35,807
ジェドクに手伝ってもらいましょう。
95
00:08:36,516 --> 00:08:37,768
はい、署長。
96
00:08:39,228 --> 00:08:40,854
それは本当にトラですか?
97
00:08:41,271 --> 00:08:43,272
ええ、それが彼らが言っていることです。
98
00:08:43,273 --> 00:08:46,442
それはやってくる
数年に一度ですよね？
99
00:08:46,443 --> 00:08:48,070
何について話しているのですか?
100
00:08:48,612 --> 00:08:51,490
彼らはそれを誰もが知っていると言いました。
101
00:08:52,032 --> 00:08:54,451
それは私にとってニュースです。
102
00:08:55,494 --> 00:08:57,537
- あの野郎ども。
- 誰がそんなことを言いましたか?
103
00:08:58,497 --> 00:09:00,249
忘れてください。すぐに戻ります。
104
00:09:00,582 --> 00:09:01,999
はい、署長。
105
00:09:02,000 --> 00:09:04,253
クソ野郎ども…
106
00:09:05,712 --> 00:09:07,255
派遣。急送。
107
00:09:07,256 --> 00:09:09,466
1号機176です。
108
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
先に進みます。
109
00:09:12,302 --> 00:09:16,807
こんにちは、ボムソクです
ホープハーバーから。
110
00:09:17,391 --> 00:09:21,060
あれ、ボムソク？
なんと驚きました。
111
00:09:21,061 --> 00:09:24,314
ここでちょっとした状況が発生しました。
112
00:09:24,731 --> 00:09:26,024
ちょっと時間ありますか？
113
00:09:26,608 --> 00:09:28,193
それは何ですか?
114
00:09:31,238 --> 00:09:35,158
警告: 野生動物 /
地域内の鉱山 / スパイを報告
115
00:09:41,957 --> 00:09:44,376
ヘスルさんは本当にそう言ったのですか？
116
00:09:45,002 --> 00:09:46,211
いや。
117
00:09:46,545 --> 00:09:49,006
- 彼に会ったことさえない。
- クソ野郎。
118
00:09:49,965 --> 00:09:53,510
静かに横たわったほうがいい、あるいは
彼はあなたをめちゃくちゃにするでしょう。
119
00:09:53,844 --> 00:09:55,344
関係ないよ。
120
00:09:55,345 --> 00:09:57,222
明日は船に戻ります。
121
00:10:02,060 --> 00:10:03,978
我慢する。引っ張る。
122
00:10:03,979 --> 00:10:05,146
何か見えますか？
123
00:10:05,147 --> 00:10:07,356
見つけました。そうですよね？
124
00:10:07,357 --> 00:10:08,899
どこだ、バカ？
125
00:10:08,900 --> 00:10:10,861
あそこの柵だよ。
126
00:10:41,433 --> 00:10:42,809
それはあの牛の毛です。
127
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
ああ、地獄だ。
128
00:10:55,906 --> 00:10:58,450
ギアを入手してください。
129
00:11:01,244 --> 00:11:02,871
ああ、主よ。
130
00:11:03,622 --> 00:11:05,915
しかし、ここには誰もいません。
131
00:11:05,916 --> 00:11:09,753
彼らは皆離れています
山火事の消火
132
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
郡の職員を何人か助けてください
少なくとも。
133
00:11:13,799 --> 00:11:17,009
あなたはそれがほとんどであることを知っています
ここのお年寄りたち。
134
00:11:17,010 --> 00:11:19,638
スタッフもいなくなった。
135
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
でも、あなたの言いたいことは分かります。
何ができるかやってみます。
136
00:11:24,434 --> 00:11:25,643
ありがとうございます。
137
00:11:25,644 --> 00:11:27,312
ちなみに...
138
00:11:27,687 --> 00:11:29,189
あなたは...
139
00:11:29,773 --> 00:11:31,733
虎を見ましたか？
140
00:11:32,317 --> 00:11:35,487
なんてナンセンスだ
質問はそれですか？
141
00:11:36,696 --> 00:11:38,115
お酒を飲んでいましたか?
142
00:11:38,949 --> 00:11:41,743
ホープハーバー
143
00:12:48,393 --> 00:12:49,603
くそー。
144
00:12:50,312 --> 00:12:52,147
クソ臭いよ。
145
00:12:52,564 --> 00:12:55,525
これを食べたに違いない。
すぐに足を引き裂いてしまいました。
146
00:12:59,029 --> 00:13:02,657
くたばれ。これは深刻なたわごとだ。
147
00:13:05,994 --> 00:13:09,163
何はともあれ、これもやりました。
148
00:13:09,164 --> 00:13:10,665
うん。
149
00:13:11,082 --> 00:13:14,836
もっと魚っぽい匂いがしない？
腐った肉よりも？
150
00:13:17,380 --> 00:13:19,715
あなたが正しい。魚ですよ。
151
00:13:19,716 --> 00:13:21,051
紳士諸君。
152
00:13:23,762 --> 00:13:25,472
おしゃべりをやめて、
ここに来てください。
153
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
急いで！
154
00:13:36,316 --> 00:13:37,108
何？
155
00:13:40,570 --> 00:13:42,364
それは何ですか？
156
00:14:01,591 --> 00:14:05,219
ワンハート
157
00:14:05,220 --> 00:14:07,389
くそー。
158
00:14:08,390 --> 00:14:10,016
これは地獄に落ちました。
159
00:14:11,226 --> 00:14:13,686
高さんの牛舎？
160
00:14:13,687 --> 00:14:16,398
それについては知りません。
161
00:14:16,773 --> 00:14:19,818
でも右腕のタトゥーは
ワンハートは言いました。
162
00:14:20,485 --> 00:14:23,821
それが彼です。遺体は見つかりましたか？
163
00:14:23,822 --> 00:14:26,574
いいえ、何も見つかりませんでした。
164
00:14:26,575 --> 00:14:29,619
なんてことだ。イエス
165
00:14:30,370 --> 00:14:32,664
そのとき彼は食べられましたか?
166
00:14:33,164 --> 00:14:34,623
そう思います。
167
00:14:34,624 --> 00:14:37,209
これはめちゃくちゃだ。
168
00:14:37,210 --> 00:14:39,670
ソンギ、トラのことは知ってる？
169
00:14:39,671 --> 00:14:41,714
もうわかりません。
170
00:14:41,715 --> 00:14:44,342
ここに来ればわかります
171
00:14:44,718 --> 00:14:46,969
でもそこにあるのは
冗談ではありません。
172
00:14:46,970 --> 00:14:49,888
- わかりました...
- はい。
173
00:14:49,889 --> 00:14:51,599
急いで町に戻りましょう。
174
00:14:51,600 --> 00:14:52,683
何?
175
00:14:52,684 --> 00:14:54,768
私たちは人手不足です。
176
00:14:54,769 --> 00:14:59,481
少年たちを送ります
青いトラックに
177
00:14:59,482 --> 00:15:02,402
北の方を見渡しながら
178
00:15:02,902 --> 00:15:04,612
この問題を野放しにするわけにはいきません。
179
00:15:04,613 --> 00:15:05,988
一体何だ？
180
00:15:05,989 --> 00:15:07,616
それは何ですか?
181
00:15:08,491 --> 00:15:09,868
- 署長？
- こんにちは？
182
00:15:10,452 --> 00:15:13,746
- 折り返し電話します。
- 何ですか?
183
00:15:13,747 --> 00:15:18,001
ホープ不動産
184
00:15:24,924 --> 00:15:26,885
何ということでしょう。
185
00:15:36,311 --> 00:15:37,437
くそー。
186
00:16:13,890 --> 00:16:15,183
くそ！
187
00:16:25,985 --> 00:16:29,322
奥様。奥様！
188
00:16:51,970 --> 00:16:54,763
イム巡査！イム巡査！
189
00:16:54,764 --> 00:16:56,473
はい、署長。
190
00:16:56,474 --> 00:16:58,726
今すぐホープ不動産へお越しください。
191
00:16:58,727 --> 00:17:00,602
ここだったと思います。
192
00:17:00,603 --> 00:17:02,230
バックアップのためにディスパッチに電話します。
193
00:17:02,647 --> 00:17:05,441
実際、私にも電話がかかってきています。
194
00:17:05,442 --> 00:17:06,984
何？どこから？
195
00:17:06,985 --> 00:17:11,113
市庁舎付近で 2 件の報告。
1 つは橋の近くです。
196
00:17:11,114 --> 00:17:14,993
さん。ホシクは負傷し、
KS チキンも参加しました。
197
00:17:15,452 --> 00:17:17,287
それを聞いたばかりですか？
198
00:17:17,871 --> 00:17:18,829
何が聞こえますか?
199
00:17:18,830 --> 00:17:20,038
銃声。
200
00:17:20,039 --> 00:17:21,082
何?
201
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
くそー、銃撃だ。
202
00:17:25,128 --> 00:17:27,130
長官！長官！
203
00:17:27,464 --> 00:17:28,673
大丈夫ですか？
204
00:18:42,705 --> 00:18:44,332
テソク！
205
00:18:45,500 --> 00:18:46,334
テソク！
206
00:18:47,210 --> 00:18:48,211
テソク！
207
00:18:49,796 --> 00:18:50,922
クソ野郎め！
208
00:18:57,720 --> 00:18:58,805
くそー。
209
00:19:52,942 --> 00:19:54,027
神様…
210
00:20:18,468 --> 00:20:24,349
国家を守る
浸透から
211
00:20:58,216 --> 00:20:59,258
なんと...
212
00:21:35,420 --> 00:21:37,338
なんて混乱だ。
213
00:21:39,340 --> 00:21:41,009
この方法で上に登ることができます。
214
00:21:42,427 --> 00:21:43,677
ワンソプさん。
215
00:21:43,678 --> 00:21:44,762
前方から追跡しているんですね。
216
00:21:45,179 --> 00:21:46,346
チョンさん。
217
00:21:46,347 --> 00:21:48,056
グラブを持ってきてください。
218
00:21:48,057 --> 00:21:50,767
ハッスル。私たちは光を失いつつあります。
219
00:21:50,768 --> 00:21:52,561
- 弾薬袋は持ってる？
- うん。
220
00:21:52,562 --> 00:21:54,313
- ロープを忘れないでください。
- わかった。
221
00:21:55,064 --> 00:21:57,108
緊張しないでください、いいですか？
222
00:21:57,692 --> 00:22:01,154
滑り落ちてしまうのに最適な場所
そして鼻をすくわれる。
223
00:22:05,950 --> 00:22:08,161
以前のように広げないでください。
224
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
私たちは団結します。
225
00:23:21,109 --> 00:23:22,985
あのクソ野郎。
226
00:23:59,981 --> 00:24:01,190
おい、この野郎！
227
00:24:02,400 --> 00:24:03,776
撃たないでください。
228
00:24:04,986 --> 00:24:07,905
私に向かって撃たないでください。
229
00:24:08,698 --> 00:24:10,115
撃たないでって言ったんだ！
230
00:24:10,116 --> 00:24:12,034
そこで何をしているのですか？
231
00:24:12,618 --> 00:24:13,702
大丈夫ですか？
232
00:24:13,703 --> 00:24:15,829
いや、全然大丈夫じゃないよ。
233
00:24:15,830 --> 00:24:17,415
ここに来て。
234
00:24:18,291 --> 00:24:19,458
さあ、ここに来てください。
235
00:24:20,668 --> 00:24:22,253
ここに来てください。
236
00:24:23,379 --> 00:24:24,380
もっと早く。
237
00:24:25,631 --> 00:24:27,091
走る！
238
00:24:27,633 --> 00:24:29,927
私は走って言いました。もっと早く！
239
00:24:30,303 --> 00:24:31,345
急いで。
240
00:24:31,721 --> 00:24:34,765
めちゃくちゃ時間かかってます。
241
00:24:37,143 --> 00:24:38,811
このクソ野郎！
242
00:24:39,812 --> 00:24:43,024
なぜ私を撃つのですか？
死にたいですか？
243
00:24:44,317 --> 00:24:46,610
ごめんなさい。あなたは私を怖がらせました。
244
00:24:46,611 --> 00:24:48,945
だからあなたはただ撃つだけです
人？
245
00:24:48,946 --> 00:24:49,989
まるで私がイノシシなのか？
246
00:24:50,573 --> 00:24:52,074
ごめんなさい、本当に。
247
00:24:53,492 --> 00:24:54,660
ろくでなし。
248
00:25:03,294 --> 00:25:04,545
矢を持っていますね。
249
00:25:05,421 --> 00:25:07,048
小さなウジ虫。
250
00:25:07,965 --> 00:25:09,842
先ほどはこうなりました。
251
00:25:13,804 --> 00:25:15,014
そうじゃないですか？
252
00:25:15,723 --> 00:25:17,892
いいえ、こちらです。見て。
253
00:25:25,733 --> 00:25:27,067
見てもらえましたか？
254
00:25:27,068 --> 00:25:28,319
きっとそうだと思います。
255
00:25:30,738 --> 00:25:31,656
それは何ですか？
256
00:25:32,823 --> 00:25:36,827
とんでもない怪物だ。
とんでもなく巨大な怪物。
257
00:25:38,287 --> 00:25:40,957
もっと具体的に教えてもらえますか？
258
00:25:42,291 --> 00:25:43,417
汚いよ。
259
00:25:43,876 --> 00:25:47,964
ドロドロのように見えます
エンドウ豆と豆。
260
00:25:49,674 --> 00:25:52,301
前かがみになります。このような。
261
00:25:52,718 --> 00:25:54,094
そして？
262
00:25:54,095 --> 00:25:56,555
こんなに高いんですね。
263
00:25:57,098 --> 00:25:59,266
あなたの小さな銃ではそれを殺すことはできません。
264
00:25:59,267 --> 00:26:00,726
恐竜っぽいですか？
265
00:26:01,727 --> 00:26:03,479
それについては知りません。
266
00:26:04,855 --> 00:26:06,315
しかし腕が長いですね。
267
00:26:06,649 --> 00:26:08,901
腕。足じゃなくて？
268
00:26:09,694 --> 00:26:11,946
腕でも脚でも、誰でも構いません。
269
00:26:12,405 --> 00:26:15,157
それは問題ではありません！
270
00:26:16,409 --> 00:26:18,743
それで、その通りになったと言っているんですか？
271
00:26:18,744 --> 00:26:19,828
うん。
272
00:26:19,829 --> 00:26:20,955
わかりました。
273
00:26:24,834 --> 00:26:26,210
ここにいますか？
274
00:26:26,544 --> 00:26:27,627
なぜ？
275
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
ただ好奇心旺盛です。
276
00:26:30,006 --> 00:26:31,256
来てほしいですか？
277
00:26:31,257 --> 00:26:32,883
いいえ、ただ尋ねただけです。
278
00:26:36,887 --> 00:26:38,097
私に従ってください。
279
00:26:55,031 --> 00:26:57,116
そちら側。
280
00:27:00,536 --> 00:27:03,122
- 急いで。
- その通りです。
281
00:27:26,479 --> 00:27:29,398
ガンボク精肉店とグリル
282
00:27:47,792 --> 00:27:49,000
そこにあります。
283
00:27:49,001 --> 00:27:50,211
私もそれを聞きました。
284
00:27:53,089 --> 00:27:55,257
- 私に従ってください。
- おい！
285
00:27:56,133 --> 00:27:56,926
おい！
286
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
あの愚かな麻痺頭蓋骨。
287
00:28:23,577 --> 00:28:25,036
くそー。
288
00:28:25,037 --> 00:28:26,831
あのクソ野郎。
289
00:28:27,998 --> 00:28:28,833
どうしたの？
290
00:28:30,793 --> 00:28:31,877
彼らは全員死んでいる。
291
00:28:33,170 --> 00:28:34,171
幾つか？
292
00:28:35,089 --> 00:28:37,049
たぶん十数個。
293
00:28:38,426 --> 00:28:39,718
なんてことだ。
294
00:29:01,866 --> 00:29:03,492
ただそこに立ってるだけですか？
295
00:29:04,535 --> 00:29:05,953
いいえ、入ります。
296
00:29:06,495 --> 00:29:07,788
お腹が痛いですか？
297
00:29:10,374 --> 00:29:12,000
若干。
298
00:29:12,001 --> 00:29:13,961
神様のために。
299
00:29:14,295 --> 00:29:15,880
それでは大事にしてください。
300
00:29:16,213 --> 00:29:20,967
どうでも。
今は大丈夫だと思います。
301
00:29:20,968 --> 00:29:21,802
あなたは確かに？
302
00:29:22,261 --> 00:29:23,053
うん。
303
00:29:24,180 --> 00:29:25,514
大丈夫。
304
00:29:26,307 --> 00:29:29,642
それでは、３つ続けていきます。
305
00:29:29,643 --> 00:29:30,811
わかった。
306
00:29:33,314 --> 00:29:34,148
1つ...
307
00:29:35,524 --> 00:29:36,484
二...
308
00:29:37,193 --> 00:29:37,985
三つ。
309
00:29:40,112 --> 00:29:41,529
クソ野郎、分かってたよ。
310
00:29:41,530 --> 00:29:44,532
いいえ、行きます。
今から入ります。
311
00:29:44,533 --> 00:29:45,659
わかった。それなら行きましょう。
312
00:29:46,118 --> 00:29:47,368
私はします！
313
00:29:47,369 --> 00:29:49,830
さあ、くそー！
私を怒らせるのはやめてください。
314
00:30:09,558 --> 00:30:10,893
親愛なる神。
315
00:31:04,530 --> 00:31:05,656
チーフ！
316
00:31:29,638 --> 00:31:30,514
ギョンソクさん。
317
00:31:31,890 --> 00:31:36,437
クソ野郎ども…
318
00:31:39,940 --> 00:31:42,610
めちゃくちゃだ。
319
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
かわいい...
320
00:31:49,325 --> 00:31:50,951
折り返し電話させていただきます。
321
00:31:56,457 --> 00:31:58,959
絶好調だと思った。
322
00:32:07,843 --> 00:32:10,304
爽やかな気分...
323
00:32:11,138 --> 00:32:12,973
ボムソク…
324
00:32:13,766 --> 00:32:15,726
くそー、二人とも。
325
00:32:20,648 --> 00:32:21,690
ギョンソク！
326
00:32:23,317 --> 00:32:25,152
ギョンソクさん。
327
00:32:26,612 --> 00:32:28,405
彼は生きています！
328
00:32:28,947 --> 00:32:30,532
彼は生きています。彼は生きています。
329
00:32:31,158 --> 00:32:33,743
何をすればいいでしょうか？
330
00:32:33,744 --> 00:32:35,912
何してるの？
何か買ってきてよ。
331
00:32:35,913 --> 00:32:38,040
出血を止めなければなりません。
332
00:32:38,499 --> 00:32:40,918
大丈夫だよ、おい。息をする。
333
00:32:42,961 --> 00:32:44,754
なんでこのバカがそこに立ってたんだ？
334
00:32:44,755 --> 00:32:47,090
ギョンソク、息をして。
335
00:32:47,091 --> 00:32:48,675
息をする。じっとしてください。
336
00:32:48,676 --> 00:32:53,180
それで十分です。
圧力をかけ続けます。
337
00:32:54,098 --> 00:32:56,475
- どうすればいいでしょうか？
- どういう意味ですか?
338
00:33:03,107 --> 00:33:04,775
くそー。
339
00:33:06,360 --> 00:33:07,276
答えはありませんか?
340
00:33:07,277 --> 00:33:09,738
いいえ。しばらくしてからもう一度お試しください。
341
00:33:10,489 --> 00:33:12,240
- どこで試してみますか？
- 何？
342
00:33:12,241 --> 00:33:13,534
誰に電話すればいいですか？
343
00:33:14,368 --> 00:33:16,495
誰だと思いますか？警察。
344
00:33:16,912 --> 00:33:19,623
- 警察を呼んで下さい？
- はい。
345
00:33:19,998 --> 00:33:23,001
- 彼らに何を伝えればいいでしょうか？
- 本当のことを言ってください。
346
00:33:23,836 --> 00:33:25,713
あなたが彼を撃ったということですか？
347
00:33:27,840 --> 00:33:28,841
なんと...
348
00:33:29,675 --> 00:33:32,094
神様…
349
00:33:33,095 --> 00:33:35,138
あなたも彼を撃ったのです。
350
00:33:35,139 --> 00:33:37,056
ただあなたが私に言ったからです。
351
00:33:37,057 --> 00:33:39,268
冗談じゃないよ！
352
00:33:39,601 --> 00:33:41,519
いつ言ったの？
誰かを撃ちますか？
353
00:33:41,520 --> 00:33:42,730
うわー、あなたは...
354
00:33:43,981 --> 00:33:45,107
雌犬の息子。
355
00:33:47,401 --> 00:33:49,402
信じられない。
356
00:33:49,403 --> 00:33:51,238
大丈夫。彼を病院に連れて行ってください。
357
00:33:52,114 --> 00:33:53,531
じゃあ報告しないよ。
358
00:33:53,532 --> 00:33:55,324
やりたいことは何でもしてください。
359
00:33:55,325 --> 00:33:56,325
クソ野郎どもよ…
360
00:33:56,326 --> 00:33:59,538
さあ、振り返ってください。
361
00:34:00,622 --> 00:34:02,331
- 私が彼を運ぶことになっていますか？
- うん。
362
00:34:02,332 --> 00:34:03,751
なぜそうしなければならないのでしょうか?
363
00:34:04,209 --> 00:34:06,503
ということで、モンスターを捕まえに行きます。
364
00:34:08,172 --> 00:34:10,591
あなたは本当に素晴らしい作品です。
365
00:34:12,259 --> 00:34:14,386
わかりました、大丈夫です。
366
00:34:17,139 --> 00:34:18,348
彼に試着してみます。
367
00:34:19,141 --> 00:34:21,310
なんとも矢だ。
368
00:34:22,644 --> 00:34:24,605
彼の腕を取ってください。
369
00:34:25,189 --> 00:34:28,192
さあ、立ち上がってください。さあ、どうぞ。
370
00:34:29,943 --> 00:34:31,611
くそ。
371
00:34:31,612 --> 00:34:34,197
急いで。立ち直ってください。
372
00:34:34,198 --> 00:34:37,533
- 大丈夫だよ、おい。
- とんでもないことになるよ。
373
00:34:37,534 --> 00:34:40,328
ここに来て。急いで。
374
00:34:40,329 --> 00:34:41,829
今行ってる。
375
00:34:41,830 --> 00:34:43,331
彼は重いです。
376
00:34:43,332 --> 00:34:44,875
ギョンソク、大丈夫だよ。
377
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
クソ...
378
00:34:51,423 --> 00:34:52,758
行かなければなりません。
379
00:34:53,217 --> 00:34:54,467
大丈夫。
380
00:34:54,468 --> 00:34:56,636
やるべきことをやる
彼を連れて行きます、いいですか？
381
00:34:56,637 --> 00:34:58,806
- もう行ってください。
- 今から出発します。
382
00:34:59,139 --> 00:35:00,808
出ていけ。
383
00:35:10,859 --> 00:35:12,402
ソンスクさん。
384
00:35:19,785 --> 00:35:23,956
クソ野郎。
私があなたを殺します。
385
00:36:14,840 --> 00:36:17,217
ここで何が得られるでしょうか？
386
00:36:40,657 --> 00:36:42,784
それが匂いなんです。
387
00:36:45,078 --> 00:36:46,955
- 嗅ぎたいですか？
- 私は大丈夫です。
388
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
試してみてください。
389
00:36:54,963 --> 00:36:56,173
ボールサックのようなものですよね？
390
00:36:58,508 --> 00:37:00,384
そこに彼は再び行きます。
391
00:37:00,385 --> 00:37:02,721
さあ、おい。
392
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
大丈夫ですか？
393
00:37:06,683 --> 00:37:08,101
あのバカ。
394
00:37:21,865 --> 00:37:24,159
こいつはどんなクソ野郎だ？
395
00:37:30,540 --> 00:37:32,084
なんと...
396
00:38:42,946 --> 00:38:45,407
おい、署長！
何してるの？
397
00:38:47,576 --> 00:38:48,951
何を言っている？
398
00:38:48,952 --> 00:38:50,912
そこにはありません。ここに上がってください。
399
00:38:51,371 --> 00:38:52,581
トラックに乗りましょう。
400
00:38:57,919 --> 00:38:59,587
見る？あそこだよ。
401
00:38:59,588 --> 00:39:02,423
急いで。ここに来てください。
402
00:39:02,424 --> 00:39:05,177
- ぶらぶらするのはやめてください。
- 動かしてください！
403
00:39:18,356 --> 00:39:22,360
なんで一人で走り回ってるの？
殺されてしまいますよ。
404
00:39:23,153 --> 00:39:24,945
誰もいませんでした。
405
00:39:24,946 --> 00:39:27,406
公務員はやらない
とんでもないことだ。
406
00:39:27,407 --> 00:39:29,533
ただのヒルの群れ。
407
00:39:29,534 --> 00:39:31,035
怪物を見ましたか？
408
00:39:31,036 --> 00:39:33,205
- いいえ、していません。
- していない...
409
00:39:33,538 --> 00:39:35,999
このバカは何をしているのですか？
410
00:39:36,458 --> 00:39:39,169
食べましたか？ここ。
411
00:39:39,836 --> 00:39:41,545
何も欲しくない！
412
00:39:41,546 --> 00:39:44,757
数十人が死亡した。
急いで止めなければなりません。
413
00:39:44,758 --> 00:39:46,134
知っている！
414
00:39:46,635 --> 00:39:47,427
おい、おい。
415
00:39:48,011 --> 00:39:51,056
これを使ってください。それはだめだ。
416
00:39:51,890 --> 00:39:53,724
これはどこで入手したのですか?
417
00:39:53,725 --> 00:39:55,684
今重要なのはそれではない。
418
00:39:55,685 --> 00:39:58,187
腹を立てて話している。
419
00:39:58,188 --> 00:40:00,065
彼に厳しくしないでください。
420
00:40:01,066 --> 00:40:03,901
- 使い方はわかりますか？
- もちろん。
421
00:40:03,902 --> 00:40:04,902
良い。
422
00:40:04,903 --> 00:40:06,238
わかりました。
423
00:40:06,947 --> 00:40:08,323
先へ。火！
424
00:40:09,699 --> 00:40:11,243
すぐそこです。
425
00:40:16,373 --> 00:40:18,125
弾薬！リロードします。
426
00:40:24,256 --> 00:40:26,258
- 弾薬！
- ここ。
427
00:40:27,634 --> 00:40:29,760
彼はどこへ行ったのですか？
428
00:40:29,761 --> 00:40:30,719
誰が？
429
00:40:30,720 --> 00:40:32,639
あのクソ長官。
430
00:40:33,348 --> 00:40:35,392
くそ。そこに彼がいる。
431
00:40:36,518 --> 00:40:38,520
クソ馬鹿野郎。
432
00:41:06,673 --> 00:41:07,549
クソ野郎。
433
00:41:30,238 --> 00:41:32,532
お客様！お客様！
434
00:41:36,912 --> 00:41:38,121
くそー。
435
00:41:58,141 --> 00:41:59,559
なんてことだ！
436
00:42:08,777 --> 00:42:11,321
なくなってしまった。急いで！
437
00:42:14,449 --> 00:42:15,283
急いで！
438
00:42:16,409 --> 00:42:17,786
くそー！
439
00:42:18,119 --> 00:42:20,330
- あなたの後ろにいます。
- あなたの後ろに！
440
00:42:23,708 --> 00:42:24,834
何？
441
00:42:25,669 --> 00:42:26,586
何？
442
00:42:27,629 --> 00:42:30,632
そこに留まらないでください。こっちに来て！
443
00:42:40,934 --> 00:42:41,850
停止！
444
00:42:41,851 --> 00:42:45,562
撃つなよ、野郎ども。
445
00:42:45,563 --> 00:42:47,774
撃たないで！
446
00:43:03,415 --> 00:43:05,500
クソ野郎ども。
447
00:43:06,793 --> 00:43:09,545
大丈夫ですか、所長？
448
00:43:09,546 --> 00:43:11,755
このクソ野郎め！
449
00:43:11,756 --> 00:43:14,091
- 死んでいたかも知れません。
- わかってるよ、クソ野郎！
450
00:43:14,092 --> 00:43:15,342
私たちに従ってください。
451
00:43:15,343 --> 00:43:16,260
来て。
452
00:43:16,261 --> 00:43:17,095
何してるの？
急いで。
453
00:43:18,555 --> 00:43:20,056
くそ。
454
00:43:22,017 --> 00:43:23,559
このクソ野郎どもめ！
455
00:43:23,560 --> 00:43:25,394
それはあなたのすぐ後ろにありました。
怪物。
456
00:43:25,395 --> 00:43:26,645
何？
457
00:43:26,646 --> 00:43:28,773
あなたは今まさに死にそうになりました。
458
00:43:57,844 --> 00:43:59,679
それは何ですか？
459
00:44:00,096 --> 00:44:03,016
くそー。ドクホの姿が見えない。
460
00:44:03,600 --> 00:44:05,100
ドクホ！
461
00:44:05,101 --> 00:44:08,021
- ドクホって誰ですか？
- 彼の弟です。
462
00:44:08,855 --> 00:44:12,150
ドクホ！
463
00:44:13,860 --> 00:44:15,652
ドクホがいなくなった。
464
00:44:15,653 --> 00:44:18,864
さて、落ち着いてください。
465
00:44:18,865 --> 00:44:20,657
これ以上進めば、私たちは死んでしまいます。
466
00:44:20,658 --> 00:44:23,494
もっと人を見つけよう、
それから彼を探してください。
467
00:44:23,495 --> 00:44:24,995
ドクホ！
468
00:44:24,996 --> 00:44:27,289
その通りです、ドッキさん。
落ち着け。
469
00:44:27,290 --> 00:44:29,500
彼を見つけてください。
470
00:44:29,501 --> 00:44:32,461
彼は大丈夫だよ。
471
00:44:32,462 --> 00:44:33,880
そこは簡単、簡単です。
472
00:44:35,215 --> 00:44:37,466
なぜ彼はこんな匂いがするのでしょうか？
473
00:44:37,467 --> 00:44:40,011
- 彼は豚を飼育しています。
- まだ。
474
00:44:41,513 --> 00:44:42,513
ドクホ！
475
00:44:42,514 --> 00:44:43,848
待って、ドッキ！
476
00:44:44,933 --> 00:44:45,975
おい！
477
00:44:46,518 --> 00:44:47,685
ドッキ！
478
00:44:51,648 --> 00:44:53,942
ドッキ！
479
00:45:04,452 --> 00:45:06,579
- 彼はどこへ行ったの？
- わからない。
480
00:45:07,414 --> 00:45:08,665
あなたはそっちに行きます。
481
00:45:10,917 --> 00:45:12,752
ドッキ！
482
00:45:19,092 --> 00:45:20,260
ドッキ…
483
00:45:41,156 --> 00:45:43,241
やあ。そうすれば。
484
00:46:34,709 --> 00:46:35,752
長官、それは何ですか？
485
00:46:38,046 --> 00:46:39,506
何？
486
00:46:45,053 --> 00:46:46,387
そこには何が入っているのでしょうか？
487
00:46:48,306 --> 00:46:49,431
探し続けてください。
488
00:46:49,432 --> 00:46:50,350
わかった。
489
00:47:03,696 --> 00:47:04,780
私の背中を見守ってください。
490
00:47:04,781 --> 00:47:05,907
はい、先生。
491
00:47:14,999 --> 00:47:16,543
ドッキさんです。
492
00:47:18,711 --> 00:47:19,629
ドッキ！
493
00:47:20,129 --> 00:47:21,839
そこで何をしているのですか？
494
00:47:37,772 --> 00:47:39,941
- 何だって？
- わからない。
495
00:47:42,819 --> 00:47:44,112
撃ちますか？
496
00:47:45,446 --> 00:47:47,699
いいえ、できません。
497
00:47:48,074 --> 00:47:50,243
- ドッキがそこにいるよ。
- それでどうする？
498
00:47:52,036 --> 00:47:55,582
くそ。私にも分かりません。
499
00:48:33,077 --> 00:48:34,829
それは何ですか？
500
00:48:51,095 --> 00:48:52,096
くたばれ。
501
00:48:56,142 --> 00:48:57,810
なんてことだ。
502
00:48:58,686 --> 00:49:00,354
それは何ですか？
503
00:49:00,355 --> 00:49:01,439
何をすればいいでしょうか？
504
00:49:02,023 --> 00:49:04,066
頭。
頭に撃ち込んでください。
505
00:49:04,067 --> 00:49:04,942
わかった。
506
00:49:05,318 --> 00:49:06,152
標的。
507
00:49:07,570 --> 00:49:08,404
1つ。
508
00:49:09,197 --> 00:49:10,073
二。
509
00:49:11,574 --> 00:49:12,492
三つ。
510
00:52:07,458 --> 00:52:09,043
これをねじ込んでください。
511
00:52:59,385 --> 00:53:01,554
途中から離れていきませんか？
512
00:53:17,528 --> 00:53:18,779
ガッチャ。
513
00:53:44,722 --> 00:53:46,766
安定した。
514
00:54:06,243 --> 00:54:07,995
腐った野郎。
515
00:54:31,310 --> 00:54:33,729
あなたは一線を越えました。
516
00:55:05,845 --> 00:55:07,179
くそー。
517
00:55:11,267 --> 00:55:12,226
下衆野郎。
518
00:55:13,227 --> 00:55:14,645
クソ野郎！
519
00:55:22,945 --> 00:55:24,822
信じられないほどだ。
520
00:55:36,333 --> 00:55:37,501
大丈夫？
521
00:55:38,169 --> 00:55:39,420
どう思いますか？
522
00:55:40,880 --> 00:55:42,714
- 足がなくなってしまった。
- 知っている。
523
00:55:42,715 --> 00:55:44,050
こっちだ、こっちだ！
524
00:55:49,972 --> 00:55:52,098
それは何人の人を殺しましたか？
525
00:55:52,099 --> 00:55:55,603
モンスターであろうがなかろうが、
それは正しくありません！
526
00:55:56,103 --> 00:56:00,398
- これらはどこで入手しましたか?
- それは今重要ですか？
527
00:56:00,399 --> 00:56:03,152
ただ投げるだけではいけない
あんな人の車。
528
00:56:08,449 --> 00:56:10,034
そこにあります。
529
00:56:11,202 --> 00:56:12,912
その光景を見てください。
530
00:56:43,818 --> 00:56:46,444
- とても賢いですね。
- どういう意味ですか？
531
00:56:46,445 --> 00:56:47,822
どれだけ速いかを見てください。
532
00:56:48,322 --> 00:56:50,199
- 何？
- 見て！
533
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
その後ろに引き上げるだけです。
534
00:56:54,036 --> 00:56:56,205
- まさにそのお尻。
- はい、先生。
535
00:57:04,296 --> 00:57:07,299
- 降りてください！下！
- それは何ですか？
536
00:57:10,094 --> 00:57:12,304
クソ！私たちはそれを轢いてしまいました。
537
00:57:14,807 --> 00:57:15,933
どんどん遠ざかっていく。
538
00:57:16,976 --> 00:57:18,144
いいえ、そうではありません。
539
00:57:28,696 --> 00:57:31,447
運を押しつけないでください。
臭いお尻の穴よ。
540
00:57:31,448 --> 00:57:33,868
これはあなたが支払うことになります。
541
00:57:43,878 --> 00:57:46,004
クソ目障りだ。
542
00:57:46,005 --> 00:57:49,507
あの卑劣な野郎の顔を吹き飛ばせ。
543
00:57:49,508 --> 00:57:50,342
わかった！
544
00:57:51,427 --> 00:57:53,262
ひどいクソ野郎。
545
00:58:11,113 --> 00:58:13,490
チーフ。
何を待っていますか?
546
00:59:05,000 --> 00:59:07,670
- 私たちを振り向かせてください！
- 見たよ。
547
00:59:21,308 --> 00:59:22,977
なぜ死なないのでしょうか？
548
00:59:23,519 --> 00:59:25,104
あのクソ野郎！
549
00:59:26,397 --> 00:59:29,483
- そうだね。ここを曲がってください。
- ろくでなし。
550
00:59:46,542 --> 00:59:47,751
ジャッカス。
551
01:00:01,140 --> 01:00:03,641
- ソンエ…
- 見つめるのはやめろ、この変人！
552
01:00:03,642 --> 01:00:06,811
- ゆっくりしたほうがいいよ。
- いいえ。これを許すわけにはいかない。
553
01:00:06,812 --> 01:00:10,064
- トラックがあります。
- チャンスではない。
554
01:00:10,065 --> 01:00:11,859
くそー、トラックが来るよ！
555
01:00:46,518 --> 01:00:48,020
大丈夫ですか？
556
01:00:48,812 --> 01:00:50,898
はい、大丈夫です。
557
01:01:13,253 --> 01:01:18,425
- こうして終わります。
- なんてひどいことだ...
558
01:02:15,190 --> 01:02:16,691
- ワンソプさん。
- うん。
559
01:02:16,692 --> 01:02:17,900
テントをチェックしてください。
560
01:02:17,901 --> 01:02:18,694
わかった。
561
01:02:25,909 --> 01:02:27,244
ここには誰もいません。
562
01:02:28,120 --> 01:02:29,371
うん。
563
01:03:00,944 --> 01:03:02,154
久しぶりです。
564
01:03:02,613 --> 01:03:03,864
彼らは全員死んでいますか？
565
01:03:04,907 --> 01:03:05,866
そうですね。
566
01:03:07,826 --> 01:03:09,495
遺体はどこにあるのでしょうか？
567
01:03:11,205 --> 01:03:13,248
おそらくそれは彼らを食べたでしょう。
568
01:04:01,547 --> 01:04:03,423
どうして馬から離れてしまったのでしょうか？
569
01:04:05,467 --> 01:04:06,843
知るか。
570
01:04:07,678 --> 01:04:10,264
もしかしたら馬は食べないのかもしれない。
571
01:04:26,405 --> 01:04:28,614
荷物を降ろしましたか？
572
01:04:28,615 --> 01:04:29,866
まだ続けています。
573
01:04:37,499 --> 01:04:39,668
少年たちはここを通ってやって来た。
574
01:04:40,419 --> 01:04:42,169
オートマチックも購入すべきでしょうか？
575
01:04:42,170 --> 01:04:43,630
そしてラウンド。
576
01:04:44,631 --> 01:04:46,091
まずはここから見ていきます。
577
01:04:46,842 --> 01:04:48,176
コーヒーを飲んだ後は？
578
01:04:48,677 --> 01:04:51,221
いや、もう終わりにしましょう
彼らがお腹が空く前に。
579
01:04:53,348 --> 01:04:54,265
猿。
580
01:04:54,266 --> 01:04:55,642
さあ行こう。
581
01:04:57,936 --> 01:04:59,146
さあ、猿。
582
01:05:05,569 --> 01:05:09,197
あとはテープだけ…
583
01:05:10,782 --> 01:05:14,160
そこで。すべて完了しました。
584
01:05:14,161 --> 01:05:15,954
イム巡査！
585
01:05:16,330 --> 01:05:17,538
- はい？
- ここです。
586
01:05:17,539 --> 01:05:19,166
- 素早く。
- 来ます。
587
01:05:20,667 --> 01:05:22,335
ごめんなさい。
588
01:05:22,336 --> 01:05:24,171
痛いですか？
頑張ってね。
589
01:05:24,588 --> 01:05:26,965
横にならないでって言ったのに！
590
01:05:28,008 --> 01:05:29,509
- 医者！
- ここ。
591
01:05:33,472 --> 01:05:36,390
私は彼の足に深い切り傷を縫いました。
592
01:05:36,391 --> 01:05:40,436
それを着飾って、
点滴を交換してください。
593
01:05:40,437 --> 01:05:41,313
きっと。
594
01:05:41,688 --> 01:05:42,898
待って。
595
01:05:43,690 --> 01:05:44,566
そして、えー...
596
01:05:47,194 --> 01:05:48,612
お腹が空いているはずです。
597
01:05:49,071 --> 01:05:50,279
これを持ってください。
598
01:05:50,280 --> 01:05:51,573
ありがとう。
599
01:05:52,449 --> 01:05:54,201
こんにちは、先生。
600
01:05:54,534 --> 01:05:56,912
なんて素晴らしい脚を持っているのでしょう。
601
01:05:57,329 --> 01:05:59,373
これで終わりにさせていただきます。
602
01:06:03,627 --> 01:06:05,504
ごめん。
603
01:06:09,216 --> 01:06:12,803
あなたはボムジョンの小さな女の子ですか？
604
01:06:13,387 --> 01:06:17,766
実はグァンスンさん。
彼女は橋のそばで水車小屋を経営していた。
605
01:06:18,684 --> 01:06:21,978
それは正しい。グァンスンの彼女。
606
01:06:22,938 --> 01:06:24,397
そしてあなたの名前は？
607
01:06:24,398 --> 01:06:26,316
ソンエさん。イム・ソンエさん。
608
01:06:26,733 --> 01:06:29,945
右。ソンエさん。
609
01:06:32,906 --> 01:06:34,573
ソンエさん。
610
01:06:34,574 --> 01:06:35,575
はい。
611
01:06:36,201 --> 01:06:37,911
さっきのあれ。
612
01:06:38,954 --> 01:06:40,789
それが私が話していたことです。
613
01:06:41,248 --> 01:06:42,623
とは何ですか？
614
01:06:42,624 --> 01:06:45,042
数日前に言いましたね。
615
01:06:45,043 --> 01:06:48,880
地獄のような光景について
森の中で見かけました。
616
01:06:49,339 --> 01:06:51,173
あなたは私に何も言いませんでした。
617
01:06:51,174 --> 01:06:52,634
いいえ、あなたではありません。
618
01:06:54,136 --> 01:06:57,013
私はその気取った奴に面白いことを言いました。
619
01:06:58,140 --> 01:07:01,727
アン伍長のことですか？
彼に何て言いましたか？
620
01:07:02,978 --> 01:07:06,523
森の中に怪物がいる。
621
01:07:07,983 --> 01:07:11,361
今は心配しないでください。
捕まえました。
622
01:07:11,695 --> 01:07:13,613
それだけではありません。
623
01:07:14,072 --> 01:07:16,157
どういう意味ですか？
624
01:07:16,158 --> 01:07:17,533
おい。グァンスンさん。
625
01:07:17,534 --> 01:07:18,452
ソンエさん。
626
01:07:19,202 --> 01:07:20,495
そう、ソンエ。
627
01:07:20,996 --> 01:07:22,706
私が言っていることは...
628
01:07:23,248 --> 01:07:28,170
モンスターは一匹だけではない
彼らの森の中で。
629
01:07:29,254 --> 01:07:34,259
それらはもっとあります
汚い生き物はまだそこにいる。
630
01:07:41,057 --> 01:07:42,726
なんて臭いんだ。
631
01:07:44,102 --> 01:07:46,521
腐った魚や糞便のようなもの。
632
01:07:48,356 --> 01:07:50,776
鼻を覆うティッシュ？
633
01:07:53,195 --> 01:07:54,111
どこですか？
634
01:07:54,112 --> 01:07:55,071
そちら側。
635
01:07:57,574 --> 01:07:58,867
素晴らしい仕事だ。
636
01:08:01,161 --> 01:08:04,080
うーん、臭いが強烈です。
組織！
637
01:08:28,480 --> 01:08:32,526
それほど大きく見えません
あなたが説明したように。
638
01:08:35,570 --> 01:08:37,404
身長は３メートルほどに見える。
639
01:08:37,405 --> 01:08:38,281
もちろん。
640
01:08:39,115 --> 01:08:41,076
懐中電灯をください。
641
01:08:44,871 --> 01:08:45,872
私に従ってください。
642
01:08:49,751 --> 01:08:51,085
その手はある。
643
01:08:51,086 --> 01:08:52,586
爪。
644
01:08:52,587 --> 01:08:53,880
指は５本。
645
01:08:54,256 --> 01:08:55,590
3つの関節。
646
01:08:56,091 --> 01:08:58,510
人間の手と同じです。
647
01:09:00,887 --> 01:09:03,765
大腿。カーフ。
648
01:09:04,683 --> 01:09:07,978
ここにもう一つジョイントがあります。
649
01:09:10,188 --> 01:09:11,147
それは...
650
01:09:13,441 --> 01:09:15,026
足の指が4本あります。
651
01:09:18,947 --> 01:09:22,492
男性ですか、それとも女性ですか？
652
01:09:24,035 --> 01:09:27,455
ここに何かが膨らんでいる。
653
01:09:29,583 --> 01:09:31,293
しかし、何もありません。
654
01:09:33,295 --> 01:09:35,547
それを開く必要があります。
655
01:09:39,718 --> 01:09:42,178
こちらは完全に剥がれてしまいました。
656
01:09:45,223 --> 01:09:47,266
それは私たちと同じです。
657
01:09:47,267 --> 01:09:49,018
右？
658
01:09:49,019 --> 01:09:51,187
泣いていたと思います。
659
01:09:52,355 --> 01:09:53,273
泣いていますか？
660
01:09:54,149 --> 01:09:55,025
はい。
661
01:09:56,067 --> 01:09:57,193
本当に？
662
01:09:59,905 --> 01:10:02,449
平らだけどよくわかる
鼻の穴が2つ。
663
01:10:04,242 --> 01:10:06,411
鋭い歯。
664
01:10:07,537 --> 01:10:09,747
口腔構造も同様です。
665
01:10:09,748 --> 01:10:13,251
この虫たちを見てください。
地下に住んでいたのですか？
666
01:10:18,882 --> 01:10:20,550
それは本当にひどいです。
667
01:10:23,345 --> 01:10:26,765
これではあまり語れません。
668
01:10:27,599 --> 01:10:28,850
のこぎりを持ってきてください。
669
01:10:29,434 --> 01:10:31,227
それを開く必要があります。
670
01:10:32,270 --> 01:10:33,146
それをください。
671
01:10:50,956 --> 01:10:52,540
入ってないんです。
672
01:10:54,334 --> 01:10:55,794
もっと大きいのを買ってきてよ。
673
01:10:57,712 --> 01:11:00,048
もしかしたら皮が厚すぎるのかもしれません。
674
01:11:15,230 --> 01:11:17,482
クソ、これもうまくいきません。
675
01:11:20,819 --> 01:11:22,028
なんて不思議なことでしょう。
676
01:11:33,873 --> 01:11:34,916
くそー！
677
01:11:39,129 --> 01:11:41,047
クソ、入らない！
678
01:12:07,449 --> 01:12:10,076
申し訳ありませんが、これを書き留める必要があります。
679
01:12:13,288 --> 01:12:15,247
わかった。何を見たのか教えてください。
680
01:12:15,248 --> 01:12:16,916
数日前、
681
01:12:17,709 --> 01:12:20,378
私と何人かの友達
狩りに行った。
682
01:12:22,547 --> 01:12:25,842
私たちはトラックから降りました
そして歩き始めました。
683
01:12:27,343 --> 01:12:30,180
２０分ほどで…
684
01:12:32,098 --> 01:12:33,308
突然...
685
01:12:34,684 --> 01:12:36,853
私はたわごとをしなければなりませんでした。
686
01:12:37,312 --> 01:12:38,313
許し？
687
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
ダンプを取らなければなりませんでした。
688
01:12:45,945 --> 01:12:47,739
わかった。じゃあ何？
689
01:12:48,198 --> 01:12:52,994
スパイシーな豚肉を作りました
前の晩に…
690
01:12:53,703 --> 01:12:56,998
- 悪かったでしょうね。
- なるほど。
691
01:12:58,500 --> 01:13:00,959
それは私を困難な状況に陥らせました。
692
01:13:00,960 --> 01:13:02,754
我慢できなかった。
693
01:13:03,505 --> 01:13:07,092
そこで私は友達にこう言いました
先に進んでください。
694
01:13:07,717 --> 01:13:12,096
私は一人でした、
行為を行う準備ができています。
695
01:13:12,097 --> 01:13:16,601
しかし、その坂は本当に急でした。
696
01:13:18,394 --> 01:13:23,857
ちょうどズボンを下ろした瞬間、
697
01:13:23,858 --> 01:13:26,360
足場を失いました。
698
01:13:26,361 --> 01:13:30,323
そして私は休みました、
丘を転がり落ちていく。
699
01:13:31,199 --> 01:13:35,370
茂みを引き裂いて
地獄よりも痛い。
700
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
しかし、自然が呼びかけると、彼女は叫びました。
701
01:13:39,999 --> 01:13:43,419
それで私はスクワットをしています。
702
01:13:44,254 --> 01:13:48,424
突然、
何かが動く音が聞こえます。
703
01:13:48,842 --> 01:13:51,261
まったく怖くて、周りを見回しました。
704
01:13:52,554 --> 01:13:53,888
聖なる母よ。
705
01:13:54,764 --> 01:13:57,516
それは彼らのクソモンスターだった。
706
01:13:57,517 --> 01:14:01,688
少なくともそうだったはず
高さ4メートル。
707
01:14:03,773 --> 01:14:05,859
何人いましたか？
708
01:14:06,693 --> 01:14:08,778
三つ。
709
01:14:11,322 --> 01:14:12,866
そのうちの3人。
710
01:14:13,950 --> 01:14:15,493
あなたはポジティブですか？
711
01:14:20,582 --> 01:14:21,916
じゃあ何？
712
01:14:22,876 --> 01:14:28,882
だから私はカニ歩きします
茂みに隠れる。
713
01:14:30,341 --> 01:14:34,304
私は息を止めて強く噛み締める。
714
01:14:34,971 --> 01:14:37,098
ただ見ているだけです。
715
01:14:37,640 --> 01:14:43,605
しかし、このクソ野郎はやめられない。
716
01:14:45,315 --> 01:14:46,983
下痢だった。
717
01:14:47,650 --> 01:14:49,903
何か音を立てた瞬間に…
718
01:14:50,737 --> 01:14:52,071
もう終わりです。
719
01:14:53,031 --> 01:14:54,656
神に誓って…
720
01:14:54,657 --> 01:15:01,414
私の70年間を通じて、
こんなに強く穴を食いしばったことはありません。
721
01:15:02,040 --> 01:15:06,586
締めて保持する
私が得たものすべてを使って。
722
01:15:07,879 --> 01:15:12,967
そしてその間ずっと、私は見ています。
723
01:15:26,689 --> 01:15:28,316
その後、突然
724
01:15:29,192 --> 01:15:34,447
彼らは周囲の匂いを嗅ぎ始めました
まるで匂いを嗅いだかのように
725
01:15:35,531 --> 01:15:37,033
怖かったです。
726
01:15:37,825 --> 01:15:43,206
もしかしたら私の穴が緩んでしまったのかもしれません。
そこで私は左手を取りました。
727
01:15:43,873 --> 01:15:45,500
案の定、
728
01:15:46,501 --> 01:15:52,882
生ぬるい流れを感じた
鼻水
729
01:15:59,806 --> 01:16:01,057
ああ、くそー。
730
01:16:02,350 --> 01:16:04,185
ごめんなさい。
731
01:16:05,812 --> 01:16:06,938
大丈夫です。
732
01:16:12,527 --> 01:16:13,528
それで何が起こったのでしょうか？
733
01:16:14,862 --> 01:16:19,284
そこにいたのは、
茂みの中にしゃがんでいます。
734
01:16:20,201 --> 01:16:22,912
片手で口を押さえて、
735
01:16:23,621 --> 01:16:27,875
そしてもう一つはお尻の上にあります。
736
01:16:28,876 --> 01:16:32,880
中指で栓をしました。
737
01:16:33,798 --> 01:16:36,926
いやぁ、今思い返すと…
738
01:16:38,219 --> 01:16:40,263
死んでいたでしょう。
739
01:16:41,347 --> 01:16:45,393
でも、私を迎えに来る代わりに、
740
01:16:45,935 --> 01:16:50,315
それらのものは上り坂に移動しました
洞窟へ。
741
01:16:51,274 --> 01:16:53,901
彼らが匂いを嗅いだのは私ではありませんでした
742
01:16:54,402 --> 01:16:57,904
しかし洞窟の中に何かがいる
743
01:16:57,905 --> 01:16:59,449
やがて...
744
01:17:00,408 --> 01:17:04,579
そのうちの 1 人が作り始めました
シューという奇妙な音
745
01:17:05,121 --> 01:17:07,539
潜り込む前に。
746
01:17:07,540 --> 01:17:12,503
そのとき、すべての地獄が解き放たれました。
747
01:17:14,630 --> 01:17:15,923
どうしたの？
748
01:17:16,841 --> 01:17:18,009
クマです。
749
01:17:19,218 --> 01:17:22,180
そこは熊の洞窟だった。
750
01:17:23,806 --> 01:17:24,640
クマです。
751
01:17:25,308 --> 01:17:27,143
巨大なグリズリー。
752
01:17:27,810 --> 01:17:33,566
マジで本当に腹が立った。
753
01:17:49,749 --> 01:17:50,958
チーフ。
754
01:17:51,417 --> 01:17:53,211
上がってきて見てください。
755
01:17:58,716 --> 01:17:59,717
ここを見てください。
756
01:18:00,259 --> 01:18:05,098
認識していますか
これらの臓器のどれか？
757
01:18:08,810 --> 01:18:09,852
いや、そうですよね？
758
01:18:11,104 --> 01:18:12,105
右。
759
01:18:12,897 --> 01:18:17,442
肝臓、心臓、胃、肺。
760
01:18:17,443 --> 01:18:21,239
呼吸器系、消化器系の方
臓器はここにあるはずだ。
761
01:18:21,781 --> 01:18:25,034
しかし、ここには別の何かがあります。
762
01:18:29,497 --> 01:18:32,417
おい！これを切って来てください。
763
01:18:32,917 --> 01:18:36,379
ここ、奥の奥です。
764
01:18:39,757 --> 01:18:41,968
それで十分です！
さあ、降りてください。
765
01:18:46,764 --> 01:18:48,932
くそ。
766
01:18:48,933 --> 01:18:50,143
これを見てください。
767
01:18:50,560 --> 01:18:53,311
どれも見慣れたものではありません。
768
01:18:53,312 --> 01:18:55,982
この血を見てください。
769
01:18:57,984 --> 01:18:59,276
触ってみてください。
770
01:18:59,277 --> 01:19:00,862
大丈夫。触ってみてください。
771
01:19:07,368 --> 01:19:11,205
それは種ではありません
私たちはよく知っています。
772
01:19:11,664 --> 01:19:12,999
それはどういう意味ですか？
773
01:19:15,877 --> 01:19:20,465
結論を出すには時間が必要です。
774
01:19:20,840 --> 01:19:22,132
わかりました、確かに。
775
01:19:22,133 --> 01:19:23,342
それから...
776
01:20:23,194 --> 01:20:24,612
降りてください。
777
01:20:31,744 --> 01:20:32,954
私はあなたに何を言いましたか？
778
01:20:33,496 --> 01:20:35,581
- そのようなものを見たことはありますか？
- いいえ、兄弟。
779
01:20:36,457 --> 01:20:39,418
それはめちゃくちゃヤバいよ。
780
01:20:39,919 --> 01:20:42,505
それで、それではどうでしょうか？
続けますか？
781
01:20:43,381 --> 01:20:46,092
そうそう。
私たちはここまで来ました。
782
01:20:46,717 --> 01:20:49,679
実感がないんです。
何かが間違っています。
783
01:20:51,097 --> 01:20:54,350
この猫は常にそうしなければなりません
気分を台無しにする。
784
01:20:55,309 --> 01:20:56,477
ほら、おい。
785
01:20:57,770 --> 01:20:59,355
それはすべて現金です。
786
01:21:04,193 --> 01:21:07,572
何か知っていますか？
入りたければフォローしてください。
787
01:21:25,506 --> 01:21:29,302
これは一体何ですか？
788
01:21:29,885 --> 01:21:32,722
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
-イエス。
789
01:21:33,973 --> 01:21:35,725
その物はずっと前に捕まったんだ。
790
01:21:40,313 --> 01:21:42,940
武器庫が開いたままになっています...
791
01:21:45,735 --> 01:21:47,403
いくつかのことに気を配らなければなりませんでした。
792
01:21:50,656 --> 01:21:51,991
ギョンソクの調子はどうですか？
793
01:21:53,242 --> 01:21:56,412
彼は治療を受けています、
しかし見た目は良くありません。
794
01:21:57,455 --> 01:21:59,123
男...
795
01:22:00,541 --> 01:22:02,376
私たちは大失敗をしてしまいました。
796
01:22:05,546 --> 01:22:06,547
知っている。
797
01:22:07,673 --> 01:22:08,883
時間がありません。
798
01:22:09,508 --> 01:22:11,218
劇を考え出さなければなりません。
799
01:22:12,637 --> 01:22:14,472
何の遊び？
800
01:22:15,556 --> 01:22:19,101
彼はもうすぐ死ぬと思います。
801
01:22:20,478 --> 01:22:22,897
話をきちんと整理する必要があります。
802
01:22:26,609 --> 01:22:29,694
あなたは自分が話していることに気づいています
警察に？
803
01:22:29,695 --> 01:22:31,322
見てください。
804
01:22:31,989 --> 01:22:34,741
あなたは秋を迎えるかも知れません
そして刑務所に入れられてしまう。
805
01:22:34,742 --> 01:22:37,453
- それがあなたが望むことですか？
- もう十分です。
806
01:22:44,251 --> 01:22:45,836
ギョンソクは今どこにいますか？
807
01:22:46,462 --> 01:22:49,839
さて、私は彼を医者に連れて行きました。
808
01:22:49,840 --> 01:22:53,386
いや、さあ。彼はどこにいますか？
809
01:22:56,472 --> 01:22:57,473
なんと...
810
01:22:58,265 --> 01:23:00,559
- そこには誰がいますか?
- 私は知らないよ。
811
01:23:10,861 --> 01:23:11,946
ここで一体何をしているのですか？
812
01:23:12,279 --> 01:23:13,238
やあ、所長。
813
01:23:13,239 --> 01:23:14,948
ずっとここにいたの？
814
01:23:14,949 --> 01:23:17,326
ああ、そうだね。
815
01:23:17,993 --> 01:23:20,495
あれだけの騒ぎの中、
ここにいたの？
816
01:23:20,496 --> 01:23:23,082
この人は言う
彼はその怪物について知っています。
817
01:23:27,753 --> 01:23:28,796
出て行け。
818
01:23:29,171 --> 01:23:31,757
私が彼に対処します。
出ていけ。
819
01:23:32,091 --> 01:23:35,219
武器庫は大きく開いたままになっており、
どこにでも横たわっているたわごと。
820
01:23:36,846 --> 01:23:38,264
他に何をすべきですか?
821
01:23:39,807 --> 01:23:41,099
えー...
822
01:23:41,100 --> 01:23:42,852
どうすればいいでしょうか？
823
01:23:43,728 --> 01:23:44,979
そうですね...
824
01:23:46,605 --> 01:23:48,607
あなたがハンドルを握ってください
事故現場。
825
01:23:50,151 --> 01:23:50,943
外。
826
01:23:52,945 --> 01:23:53,779
お客様。
827
01:23:55,698 --> 01:23:56,991
ドアを閉める。
828
01:23:59,744 --> 01:24:02,787
大丈夫ですか？一杯飲んでください。
829
01:24:02,788 --> 01:24:03,831
いや。
830
01:24:04,165 --> 01:24:06,876
役に立たないたわごとの袋。
831
01:24:15,301 --> 01:24:19,388
市長の甥っ子だそうですよ？
832
01:24:21,474 --> 01:24:22,558
それはノーですか？
833
01:24:25,436 --> 01:24:26,562
彼はそうです。
834
01:24:48,793 --> 01:24:50,294
怪物のことを知っていますか？
835
01:24:53,255 --> 01:24:55,173
森の中で一匹捕まえた
数日前。
836
01:24:55,174 --> 01:24:56,300
誰と？
837
01:24:59,261 --> 01:25:00,221
自分で。
838
01:25:01,847 --> 01:25:03,057
どうやって捕まえたの？
839
01:25:05,351 --> 01:25:07,019
この吸盤で。
840
01:25:07,770 --> 01:25:12,524
象徴的なリー・エンフィールドの背番号 4
ボルトアクションライフル…
841
01:25:12,525 --> 01:25:13,650
やあ。
842
01:25:13,651 --> 01:25:15,402
置いてください。
843
01:25:23,536 --> 01:25:25,538
どこで撃ったの？
844
01:25:27,373 --> 01:25:28,374
チーフ。
845
01:25:29,583 --> 01:25:30,668
チーフ？
846
01:25:31,085 --> 01:25:33,212
彼は一体何をしているのでしょうか？
847
01:25:33,587 --> 01:25:36,506
- 電話はまだ通じていないのですか？
- はい。
848
01:25:36,507 --> 01:25:38,132
クソ地獄。
849
01:25:38,133 --> 01:25:40,051
- すみません？
- 何もない。
850
01:25:40,052 --> 01:25:42,595
- イム巡査！
- ごめんなさい、ドクター！
851
01:25:42,596 --> 01:25:44,932
何かが起こってきた、
すぐに戻ります。
852
01:25:46,141 --> 01:25:49,269
もう一度教えてください。
どこで撃ったの？
853
01:25:49,270 --> 01:25:51,647
ここ、横にあります。
854
01:25:52,731 --> 01:25:53,982
一発で？
855
01:25:53,983 --> 01:25:56,694
はい。一発。バン。
856
01:25:58,779 --> 01:25:59,822
大きかったですか？
857
01:26:00,322 --> 01:26:01,282
何？
858
01:26:01,615 --> 01:26:03,367
怪物。
859
01:26:05,327 --> 01:26:06,370
いいえ。
860
01:26:07,037 --> 01:26:08,289
そのときの大きさはどれくらいでしたか？
861
01:26:08,789 --> 01:26:12,418
たぶん... かなり高いと思います。
862
01:26:12,877 --> 01:26:13,961
そして？
863
01:26:18,716 --> 01:26:22,011
まあ、泥魚のようにぬるぬるしていました。
864
01:26:22,595 --> 01:26:24,178
ぬるぬる？
865
01:26:24,179 --> 01:26:28,267
はい。そして粘着性。
866
01:26:29,059 --> 01:26:31,687
ぬるぬるしてベタつく。
867
01:26:32,438 --> 01:26:33,647
何色でしたか？
868
01:26:38,027 --> 01:26:39,570
メインカラーは…
869
01:26:40,321 --> 01:26:41,906
緑。
870
01:26:51,582 --> 01:26:53,167
死の願望があるの？
871
01:26:53,918 --> 01:26:54,835
何？
872
01:26:56,545 --> 01:27:00,549
これは冗談だと思ってください、
あなたはチンコ顔のパンクですか？
873
01:27:01,050 --> 01:27:03,260
ここに入ってきて、
このたわごとを引っ張る。
874
01:27:03,594 --> 01:27:05,428
私は何も引っ張らなかった。
875
01:27:05,429 --> 01:27:07,765
出ていけ
あなたを刑務所に入れる前に。
876
01:27:08,933 --> 01:27:12,226
結局のところ、
私が何を間違えたのでしょうか？
877
01:27:12,227 --> 01:27:15,271
気が変わる前に去ってください。
878
01:27:15,272 --> 01:27:17,982
しかし、私はあなたにすべてを与えました。
879
01:27:17,983 --> 01:27:21,861
警察官の妨害
は重大な犯罪です。
880
01:27:21,862 --> 01:27:23,363
行く。行く。
881
01:27:23,364 --> 01:27:26,699
それから話しましょう
再び市長の甥に。
882
01:27:26,700 --> 01:27:29,035
なんてクソ野郎だ。
883
01:27:29,036 --> 01:27:32,581
この一線を越えたら、殺します。
884
01:27:33,874 --> 01:27:35,583
イム巡査、イム巡査？
885
01:27:35,584 --> 01:27:37,586
これが機能しないのはなぜですか?
886
01:27:39,380 --> 01:27:41,465
- 何か問題でも？
- いいえ、いいえ。
887
01:27:42,800 --> 01:27:44,969
私の言うことが信じられないなら、
家に来てください。
888
01:27:45,302 --> 01:27:49,514
もううるさいのやめて家に帰れよ、この野郎。
889
01:27:49,515 --> 01:27:51,683
これが機能しないのはなぜですか?
890
01:27:51,684 --> 01:27:54,268
言っておきますが、それは私の小屋にあります。
891
01:27:54,269 --> 01:27:56,271
とは何ですか？
892
01:27:56,939 --> 01:28:01,318
怪物が私の家にいます。
893
01:28:04,279 --> 01:28:05,864
あなたの家にありますか？
894
01:28:06,281 --> 01:28:07,241
はい。
895
01:28:09,034 --> 01:28:12,203
あなたの場所はどこですか？
896
01:28:12,204 --> 01:28:14,623
ホープ貯水池の近く。
897
01:28:15,332 --> 01:28:17,292
冷凍庫の中です。
898
01:28:19,294 --> 01:28:21,213
嘘をついているなら、殺します。
899
01:28:22,214 --> 01:28:25,968
好きなだけ私を殺してもいいよ。
900
01:29:02,880 --> 01:29:04,006
入りましょう。
901
01:30:24,586 --> 01:30:26,421
聖なる…
902
01:30:43,188 --> 01:30:44,523
なんと...
903
01:30:47,651 --> 01:30:49,111
くたばれ。
904
01:30:50,154 --> 01:30:52,156
これは非常識だ。
905
01:30:53,574 --> 01:30:55,284
これには意味がありますか?
906
01:30:56,493 --> 01:30:58,078
もちろん違います、愚か者。
907
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
このたわごとは巨大です。
908
01:31:07,004 --> 01:31:09,006
彼らは巨人ですか？
909
01:31:10,048 --> 01:31:11,675
正確にはどのくらいの大きさですか?
910
01:31:20,934 --> 01:31:22,895
椅子が6脚ありますが、
911
01:31:23,353 --> 01:31:24,938
そのうちの6つを意味します。
912
01:31:29,151 --> 01:31:33,113
飛行機に乗ったことがない、
今私は宇宙船にいます。
913
01:31:34,781 --> 01:31:37,242
とんでもないものには触れないでください。
914
01:31:38,202 --> 01:31:39,620
置いてください。
915
01:31:54,176 --> 01:31:55,927
ここに降りてください。
何も触らないでください。
916
01:31:55,928 --> 01:31:58,471
- 待って。
- ここに降りてください。
917
01:31:58,472 --> 01:32:00,556
もうやめろ。
918
01:32:00,557 --> 01:32:01,682
これを見てください...
919
01:32:01,683 --> 01:32:03,517
落ちろ、くそー。
920
01:32:03,518 --> 01:32:04,937
おい、そこには触らないでくれ！
921
01:32:05,562 --> 01:32:06,938
イエス。
922
01:32:06,939 --> 01:32:08,899
なんてこった？
923
01:32:16,823 --> 01:32:18,825
あそこの下に何かがあるよ。
924
01:32:19,243 --> 01:32:20,494
とは何ですか？
925
01:32:21,161 --> 01:32:22,454
何かが動いた。
926
01:32:23,205 --> 01:32:26,040
- 何かが本当に早く過ぎました。
- 何をしたのですか？
927
01:32:26,041 --> 01:32:27,417
わからない。
928
01:32:27,876 --> 01:32:29,711
この穴はめちゃくちゃ深いです。
929
01:32:33,924 --> 01:32:34,883
チーフ。
930
01:32:35,926 --> 01:32:36,968
チーフ？
931
01:32:36,969 --> 01:32:38,262
アン伍長！
932
01:32:40,055 --> 01:32:42,224
みんなどこに行ったの？
933
01:33:01,535 --> 01:33:02,869
こちらに来てください。
934
01:33:07,040 --> 01:33:08,583
ちょっと面倒です。
935
01:33:18,552 --> 01:33:20,178
ここは何ですか？
936
01:33:24,099 --> 01:33:25,642
さあ、さあ。
937
01:33:27,019 --> 01:33:28,687
足元に注意してください。
938
01:33:30,188 --> 01:33:32,566
これは正しくありません。
939
01:33:33,942 --> 01:33:35,819
彼の契約は何ですか？
940
01:33:36,737 --> 01:33:40,115
- 彼は大工だそうです。
- 大工さん？
941
01:34:28,997 --> 01:34:30,290
ここにあります。
942
01:34:33,210 --> 01:34:34,503
取り出してください。
943
01:34:35,170 --> 01:34:37,047
悪くなるよ。
944
01:34:37,756 --> 01:34:39,632
見に来てください。
945
01:34:39,633 --> 01:34:41,968
出して、くそー。
946
01:34:55,148 --> 01:34:56,525
何？
947
01:34:57,484 --> 01:34:59,403
手を貸してください。
948
01:35:26,221 --> 01:35:28,181
ここに来て。
949
01:35:35,063 --> 01:35:36,648
重く感じます。
950
01:35:40,402 --> 01:35:41,736
私はあなたに何を言いましたか？
951
01:35:45,824 --> 01:35:48,118
テーブルの上に置きます。
952
01:35:48,869 --> 01:35:49,910
何？
953
01:35:49,911 --> 01:35:52,622
今テーブルの上にあります。
954
01:35:54,708 --> 01:35:56,668
頂上をクリアしてください。
955
01:35:57,627 --> 01:35:58,920
動く。
956
01:36:22,903 --> 01:36:25,197
見る？言いましたね。
957
01:36:31,578 --> 01:36:33,079
プラスチックを外します。
958
01:36:36,041 --> 01:36:40,711
これは外れてないよ。
しっかり凍ってます。
959
01:36:40,712 --> 01:36:43,965
クソ野郎、
聞こえませんでしたか？
960
01:36:52,057 --> 01:36:53,558
頭から始めます。
961
01:37:10,158 --> 01:37:11,868
その通りになりました。
962
01:37:14,955 --> 01:37:16,248
いいえ、そこにはありません。
963
01:37:20,544 --> 01:37:21,545
もう少し高いです。
964
01:37:22,712 --> 01:37:23,797
もう少し。
965
01:37:24,506 --> 01:37:25,549
右の方へ
966
01:37:30,011 --> 01:37:31,137
あれは何でしょう？
967
01:37:33,848 --> 01:37:35,767
撃ちますか？
968
01:37:36,101 --> 01:37:37,811
私たちはそれを生かし続けます。
969
01:37:44,192 --> 01:37:45,569
外に確認に行きます。
970
01:37:51,283 --> 01:37:52,659
それは何ですか？
971
01:37:54,160 --> 01:37:55,661
- 何か見えますか？
- いいえ。
972
01:37:55,662 --> 01:37:56,871
探し続けてください。
973
01:38:03,420 --> 01:38:05,129
何かありますか？
974
01:38:05,130 --> 01:38:06,506
何もない。
975
01:38:08,967 --> 01:38:10,134
ああ、くそ。
976
01:38:10,135 --> 01:38:11,719
エイリアン！
977
01:38:11,720 --> 01:38:12,762
どこ？
978
01:38:15,765 --> 01:38:17,433
宇宙人って言ったよね？
979
01:38:17,434 --> 01:38:19,144
- 急いで、さあ！
- くそー。
980
01:38:20,478 --> 01:38:22,272
そうねぇ。
981
01:38:23,440 --> 01:38:25,107
どこに行ったの？
982
01:38:25,108 --> 01:38:26,318
それはまさにその通りになりました。
983
01:38:27,527 --> 01:38:29,570
- 本当に一人なんですか？
- 私は確信しています。
984
01:38:29,571 --> 01:38:31,280
それはどのように見えましたか？
985
01:38:31,281 --> 01:38:35,452
完全にクソ宇宙人。
大きくて背が高い。
986
01:38:35,785 --> 01:38:36,578
移動しましょう。
987
01:38:40,248 --> 01:38:41,875
そちら側！
988
01:39:14,449 --> 01:39:15,408
それをください。
989
01:39:21,623 --> 01:39:23,041
これは...
990
01:39:24,501 --> 01:39:30,048
ソウルの人たちはこう言いました
これで 800 を取得できるのは簡単です。
991
01:39:31,925 --> 01:39:33,926
これは宇宙人です。
992
01:39:33,927 --> 01:39:36,513
見て！これは宇宙人ではないでしょうか？
993
01:39:37,472 --> 01:39:40,225
そうです、それは宇宙人です。
994
01:39:43,603 --> 01:39:45,522
見てください。
995
01:39:46,731 --> 01:39:48,149
とても小さいです。
996
01:39:49,192 --> 01:39:51,402
それはただの赤ちゃんです。
997
01:39:51,403 --> 01:39:54,030
こんな小さな事がどうやって...
998
01:39:54,531 --> 01:39:55,657
待ってください。
999
01:39:56,241 --> 01:39:58,785
これは怪物の子供ではないでしょうか？
1000
01:40:01,830 --> 01:40:04,331
似てないと思います。
1001
01:40:04,332 --> 01:40:05,499
全然違うんじゃないですか？
1002
01:40:05,500 --> 01:40:06,626
ちょっとまって。
1003
01:40:09,379 --> 01:40:10,672
いいえ、いいえ。
1004
01:40:12,006 --> 01:40:13,716
彼らは同じ足を持っています。
1005
01:40:13,717 --> 01:40:16,845
彼らの足首がどうなっているかを見てください
どちらもここで曲がります。
1006
01:40:22,809 --> 01:40:26,688
神様、あなたは正しいです。
1007
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
彼らは同じ足を持っています。
1008
01:40:34,529 --> 01:40:35,947
くそー。
1009
01:40:45,206 --> 01:40:50,128
さっきのあの怪物。
1010
01:40:50,920 --> 01:40:53,381
赤ちゃんを探していました。
1011
01:40:54,799 --> 01:40:57,260
死んでいるとも知らずに。
1012
01:41:00,597 --> 01:41:02,557
信じられない。
1013
01:41:05,810 --> 01:41:08,021
このクソ狂人。
1014
01:41:09,773 --> 01:41:11,024
ただ笑っただけですか？
1015
01:41:13,485 --> 01:41:16,029
あなたのせいで
町全体がめちゃくちゃだ。
1016
01:41:16,529 --> 01:41:17,696
ごめん？
1017
01:41:17,697 --> 01:41:19,948
あなたはこのかわいそうなものを殺した
そして気分はいいですか？
1018
01:41:19,949 --> 01:41:23,077
落ち着いてください、長官。
とにかく彼は地獄で焼かれるでしょう。
1019
01:41:24,078 --> 01:41:26,163
私が誰も殺したわけではない。
1020
01:41:26,164 --> 01:41:29,667
あなたは私の家に押し入ってくる
と大騒ぎする。
1021
01:41:30,126 --> 01:41:31,335
いやあ。
1022
01:41:31,336 --> 01:41:32,504
あなたは少し...
1023
01:41:35,590 --> 01:41:38,968
こっちに来いよ、醜いクソ野郎。
1024
01:41:39,594 --> 01:41:41,845
クソ野郎め。
1025
01:41:41,846 --> 01:41:42,764
さあ、長官。
1026
01:41:43,473 --> 01:41:45,016
不思議ではありません。
1027
01:41:45,350 --> 01:41:50,979
その顔を見て、気分が悪くなりました。
1028
01:41:50,980 --> 01:41:55,984
哀れなことのように
心から叫びます。
1029
01:41:55,985 --> 01:41:59,113
神様、それはひどかったです。
1030
01:41:59,656 --> 01:42:01,365
はい、でもまだです。
1031
01:42:01,366 --> 01:42:03,785
そんなはずはない
そのように振る舞いました。
1032
01:42:04,244 --> 01:42:06,579
これについてはどうすればよいでしょうか?
1033
01:42:07,247 --> 01:42:09,623
これを元に戻さなければなりません。
1034
01:42:09,624 --> 01:42:12,669
出て行け。
めちゃくちゃ溶けてるよ。
1035
01:42:13,044 --> 01:42:15,838
信じられない
この雌犬の息子。
1036
01:42:15,839 --> 01:42:17,881
あなたはどんなクズですか？
1037
01:42:17,882 --> 01:42:20,009
価値のないクソだ。
1038
01:42:46,452 --> 01:42:47,453
注意深い。
1039
01:42:49,038 --> 01:42:50,373
わかった。
1040
01:42:56,880 --> 01:42:57,755
くそ。
1041
01:43:05,763 --> 01:43:06,556
静かな。
1042
01:43:07,181 --> 01:43:08,224
何だって？
1043
01:43:10,310 --> 01:43:12,604
そうじゃなかったっけ？
1044
01:43:13,104 --> 01:43:13,897
右。
1045
01:43:14,522 --> 01:43:15,939
それは別のものです。
1046
01:43:15,940 --> 01:43:17,609
それはただ話しただけですか？
1047
01:43:18,318 --> 01:43:19,444
そう思います。
1048
01:43:30,079 --> 01:43:31,455
くそー。
1049
01:43:31,456 --> 01:43:33,206
クソ狂ってる。
1050
01:43:33,207 --> 01:43:35,043
まだ。撃たないでください。
1051
01:43:40,173 --> 01:43:41,340
あれは吠えたばかりだ。
1052
01:43:41,341 --> 01:43:42,467
これは...
1053
01:43:49,098 --> 01:43:51,643
一体、あの女が言ってるのか？
1054
01:43:57,857 --> 01:43:59,067
ワンソプさん。
1055
01:44:00,985 --> 01:44:02,946
私たちはめちゃくちゃですか？
1056
01:44:03,446 --> 01:44:05,573
くそー。おそらく？
1057
01:44:05,990 --> 01:44:07,449
黙ってろ。
1058
01:44:07,450 --> 01:44:10,118
あのクソ宇宙人
私たちをこれに誘い込んだのです。
1059
01:44:10,119 --> 01:44:11,996
何？
1060
01:44:13,247 --> 01:44:14,207
それは何ですか？
1061
01:44:16,042 --> 01:44:18,002
クソたわごと。
1062
01:44:19,587 --> 01:44:20,672
それは罠です。
1063
01:44:23,383 --> 01:44:24,968
見つけてください。
他にもあります。
1064
01:44:26,427 --> 01:44:28,012
これはめちゃくちゃだ。
1065
01:44:29,430 --> 01:44:31,640
そこには。
1066
01:44:31,641 --> 01:44:32,725
とった。
1067
01:44:57,583 --> 01:44:59,168
それは一体何ですか？
1068
01:45:20,648 --> 01:45:22,358
みんなのお母さん…
1069
01:45:23,818 --> 01:45:26,029
一体どうするんだ？
1070
01:45:31,784 --> 01:45:32,743
何をすればいいでしょうか？
1071
01:45:32,744 --> 01:45:33,953
このクソ野郎。
1072
01:45:35,163 --> 01:45:36,247
全部クソだ。
1073
01:45:40,585 --> 01:45:42,420
待ってください！発砲しないでください！
1074
01:45:45,923 --> 01:45:46,799
撃たないで！
1075
01:46:04,859 --> 01:46:06,652
あのバカは…
1076
01:46:07,653 --> 01:46:09,030
このクソ野郎め。
1077
01:46:10,823 --> 01:46:12,366
それは一体何ですか？
1078
01:47:13,219 --> 01:47:14,220
何だって？
1079
01:47:15,263 --> 01:47:16,347
近いですね。
1080
01:47:17,014 --> 01:47:17,973
そうすれば。
1081
01:47:17,974 --> 01:47:19,891
くそー。さあ行こう。
1082
01:47:19,892 --> 01:47:20,852
銃を取ってください。
1083
01:47:46,752 --> 01:47:48,421
走る！
1084
01:47:53,634 --> 01:47:54,802
ワンソプ！
1085
01:48:00,433 --> 01:48:01,934
クソ走れ！
1086
01:48:07,773 --> 01:48:09,775
黙って逃げろ。
1087
01:48:33,925 --> 01:48:36,177
待って。これは分かりました。
1088
01:48:37,553 --> 01:48:39,931
もう少しだけ。
1089
01:48:49,732 --> 01:48:51,067
わかりますか？
1090
01:48:51,484 --> 01:48:52,944
とんでもないショットだ。
1091
01:50:16,402 --> 01:50:17,778
クソ、彼は倒れた。
1092
01:50:18,487 --> 01:50:20,114
移動しなければなりません。
1093
01:50:23,868 --> 01:50:25,202
なぜ彼は戻ってきたのでしょうか？
1094
01:50:26,912 --> 01:50:29,497
そのうちの一人、私と一緒に来てください。
1095
01:50:29,498 --> 01:50:30,750
行きます。
1096
01:50:31,208 --> 01:50:32,960
- 私たちについてはどうでしょうか？
- ここで待っててください。
1097
01:51:02,823 --> 01:51:04,033
大丈夫ですか？
1098
01:51:04,408 --> 01:51:05,910
元気です。
1099
01:51:08,621 --> 01:51:10,122
これは一体何でしょうか？
1100
01:51:13,250 --> 01:51:15,585
どこに持っていくの？
1101
01:51:15,586 --> 01:51:18,046
- それは私のものです!
- まったく。
1102
01:51:18,047 --> 01:51:20,174
私の800をください。
1103
01:51:20,591 --> 01:51:21,884
黙ってろよ、バカ。
1104
01:51:24,095 --> 01:51:26,346
- それがその赤ちゃんです。
- はい。
1105
01:51:26,347 --> 01:51:28,264
- 長官！
-フォローしません。
1106
01:51:28,265 --> 01:51:29,392
チーフ！
1107
01:51:32,561 --> 01:51:33,771
イム巡査。
1108
01:51:34,563 --> 01:51:36,148
どうしたの？
1109
01:51:37,274 --> 01:51:39,193
もうだめだ。
1110
01:51:39,902 --> 01:51:42,028
何？どうやって？
1111
01:51:42,029 --> 01:51:44,740
モンスター...
さらにモンスターがいます。
1112
01:51:45,908 --> 01:51:47,575
わかってるよ、坊や。
1113
01:51:47,576 --> 01:51:48,619
はぁ？
1114
01:51:49,495 --> 01:51:51,664
あなたはちょうどそれを通過しました。
1115
01:51:55,751 --> 01:51:58,795
いいえ、いいえ。
私が言っていることは...
1116
01:51:58,796 --> 01:52:00,714
ゆっくりしてください。息を吸ってください。
1117
01:52:03,634 --> 01:52:05,302
目撃者に会った。
1118
01:52:05,970 --> 01:52:10,307
彼は3つあると言いました。
３匹のモンスター。
1119
01:52:11,767 --> 01:52:12,852
待って...
1120
01:52:14,228 --> 01:52:15,311
よろしいですか？
1121
01:52:15,312 --> 01:52:16,354
はい。
1122
01:52:16,355 --> 01:52:19,065
彼のアカウントは
一貫性があり、非常に具体的です。
1123
01:52:19,066 --> 01:52:20,276
誰だったの？
1124
01:52:22,069 --> 01:52:25,196
ヘスルさん。
野生の高麗人参ハンター。
1125
01:52:25,197 --> 01:52:28,241
くそ。彼は本当にそう言っていますか？
1126
01:52:28,242 --> 01:52:29,076
はい。
1127
01:52:29,869 --> 01:52:31,745
それは本当です。
1128
01:52:32,329 --> 01:52:34,373
しかしその後...
1129
01:52:34,748 --> 01:52:35,999
私たちはめちゃくちゃだ。
1130
01:52:36,000 --> 01:52:37,668
急いで行動する必要があります。
1131
01:52:38,210 --> 01:52:41,171
有能な人を全員集めろ
そして銃を配布します。
1132
01:52:41,172 --> 01:52:43,757
もしあのクソモンスターたちが
再びこの街を攻撃し、
1133
01:52:44,925 --> 01:52:46,677
私たちは皆死ぬことになる。
1134
01:52:52,725 --> 01:52:53,766
待って。
1135
01:52:53,767 --> 01:52:55,561
待って、やめて。
1136
01:52:57,354 --> 01:52:58,147
何？
1137
01:52:58,647 --> 01:53:02,234
それから何が起こったのか
ソンギと彼らは？
1138
01:53:03,944 --> 01:53:04,944
何てことだ。
1139
01:53:04,945 --> 01:53:06,780
労働組合の人たちも行ったの？
1140
01:53:07,281 --> 01:53:08,240
彼らはそうしました。
1141
01:53:09,783 --> 01:53:11,160
あの男たち全員...
1142
01:53:11,660 --> 01:53:13,495
ここで何をしましょうか？
1143
01:53:13,496 --> 01:53:14,871
何をする？
1144
01:53:14,872 --> 01:53:16,998
他の人のための時間はありますか？
1145
01:53:16,999 --> 01:53:20,169
ソンギは他人ではありません。
彼は私のまたいとこです。
1146
01:53:20,503 --> 01:53:22,170
おじいちゃんの弟の孫です。
1147
01:53:22,171 --> 01:53:24,590
そうですか？
1148
01:53:25,174 --> 01:53:26,634
振り向いてます。
1149
01:53:35,684 --> 01:53:38,854
いったいどこで赤ちゃんを見つけたのですか？
1150
01:53:39,688 --> 01:53:40,940
何？どこ？
1151
01:54:11,804 --> 01:54:13,806
クソ野郎ども。
1152
01:54:18,686 --> 01:54:21,605
おい、ここから出なきゃ。
1153
01:54:24,108 --> 01:54:25,442
ああ、クソ...
1154
01:54:26,735 --> 01:54:27,820
ドンジンさん。
1155
01:54:32,032 --> 01:54:34,410
クソ野郎ども。
1156
01:54:44,837 --> 01:54:47,046
ねえ、ここから出ましょう。
1157
01:54:47,047 --> 01:54:51,510
出て来いクソ野郎ども、
皆殺しにしてやる！
1158
01:54:52,553 --> 01:54:54,680
哀れな野郎どもよ…
1159
01:54:56,515 --> 01:54:59,350
こいつらは...
1160
01:54:59,351 --> 01:55:00,853
それらをばらばらに引き裂いてやる。
1161
01:55:10,362 --> 01:55:11,196
おい、おい。
1162
01:55:19,955 --> 01:55:21,206
おい！
1163
01:56:04,416 --> 01:56:05,292
さて、これは何でしょうか？
1164
01:56:06,126 --> 01:56:08,795
それをいじるのはやめてください！
1165
01:56:08,796 --> 01:56:09,921
触らないでください。
1166
01:56:09,922 --> 01:56:10,839
くそー。
1167
01:56:12,633 --> 01:56:16,219
みんなを避難させます
あなたを降ろした後。
1168
01:56:16,220 --> 01:56:17,930
バックアップはいつ到着しますか?
1169
01:56:18,263 --> 01:56:21,474
今夜遅くまではだめよ
山火事のせいで。
1170
01:56:21,475 --> 01:56:25,269
ろくでなし。その頃には我々は全員死んでいるだろう。
1171
01:56:25,270 --> 01:56:26,605
それについて教えてください。
1172
01:56:29,525 --> 01:56:30,359
すみません。
1173
01:56:31,860 --> 01:56:32,986
役員。
1174
01:56:33,404 --> 01:56:34,947
クソ！何？
1175
01:56:36,031 --> 01:56:37,615
ちょうど通過したところです。
1176
01:56:37,616 --> 01:56:39,618
- はぁ？
- 何？
1177
01:56:41,203 --> 01:56:42,538
神様のために！
1178
02:02:20,208 --> 02:02:22,836
さあ、クソ野郎！
1179
02:02:50,697 --> 02:02:53,992
クソ野郎。
1180
02:02:56,745 --> 02:02:59,247
あなたを終わらせてやる。
1181
02:03:04,628 --> 02:03:06,213
くそ。
1182
02:03:07,297 --> 02:03:08,215
ここに来て。
1183
02:03:11,176 --> 02:03:12,427
くそ。
1184
02:03:12,803 --> 02:03:15,347
くそー、彼は大きいよ。
1185
02:03:16,014 --> 02:03:18,433
これを見てください。
1186
02:03:20,060 --> 02:03:23,438
何が起こるか見せてあげる
地球とセックスするとき。
1187
02:03:30,112 --> 02:03:31,238
ここに来て。
1188
02:03:31,988 --> 02:03:33,406
ここに来て。
1189
02:03:34,074 --> 02:03:35,367
さあ、この変人。
1190
02:03:56,054 --> 02:03:57,889
クソ...
1191
02:04:16,700 --> 02:04:19,411
少しも痛くないよ、クソ野郎。
1192
02:04:23,748 --> 02:04:25,542
歩くデカチンめ。
1193
02:04:27,669 --> 02:04:31,547
さあ、クソ野郎。
さあ...
1194
02:04:31,548 --> 02:04:32,549
取りに来てください！
1195
02:04:34,259 --> 02:04:35,218
そちら側！
1196
02:04:35,927 --> 02:04:37,929
先へ！
1197
02:04:40,682 --> 02:04:42,601
ソンギさん！
1198
02:04:48,231 --> 02:04:50,650
一体何を見ているのですか？
1199
02:04:53,361 --> 02:04:55,614
あなたはクソだと言いました。
1200
02:05:24,184 --> 02:05:25,685
来るよ！
1201
02:06:56,067 --> 02:06:57,944
一体、見てるの？
1202
02:07:04,659 --> 02:07:05,869
みんな大丈夫？
1203
02:07:07,037 --> 02:07:08,579
怪我をしていますか？
1204
02:07:08,580 --> 02:07:09,998
いいえ、大丈夫です。
1205
02:07:11,249 --> 02:07:13,125
彼の様子を確認してください。
1206
02:07:13,126 --> 02:07:14,960
あのパンクはどこだ？
1207
02:07:14,961 --> 02:07:18,631
- 彼のお尻は脱げた。
- あのクソ野郎。
1208
02:07:19,174 --> 02:07:22,926
大丈夫？
1209
02:07:22,927 --> 02:07:24,511
聖なる…
1210
02:07:24,512 --> 02:07:26,264
クソ野郎め。
1211
02:07:26,931 --> 02:07:27,932
ごめんなさい。
1212
02:07:29,225 --> 02:07:30,684
目を開けてみてください。
1213
02:07:30,685 --> 02:07:32,603
告訴を迫っています。
1214
02:07:32,604 --> 02:07:34,646
これでは逃げられないでしょう。
1215
02:07:34,647 --> 02:07:37,107
あなたはこれを意図的にやったのです。
1216
02:07:37,108 --> 02:07:39,693
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
なぜそうするのでしょうか？
1217
02:07:39,694 --> 02:07:43,614
何も見えないよ、この野郎！
1218
02:07:43,615 --> 02:07:46,451
開けなきゃ
あなたの目で見てください！
1219
02:07:47,410 --> 02:07:48,411
チーフ。
1220
02:07:50,205 --> 02:07:51,372
チーフ？
1221
02:07:51,373 --> 02:07:52,248
何？
1222
02:07:53,416 --> 02:07:54,459
チーフ。
1223
02:08:02,801 --> 02:08:05,762
なんてこった？
1224
02:09:00,775 --> 02:09:02,317
走る！
1225
02:09:02,318 --> 02:09:03,528
彼らは死ぬことはない。
1226
02:09:09,451 --> 02:09:10,243
ソンギさん！
1227
02:09:10,827 --> 02:09:12,036
来て。
1228
02:09:12,454 --> 02:09:14,497
ほら、クソ野郎！
1229
02:09:47,155 --> 02:09:48,865
このチクチクめ！
1230
02:09:49,449 --> 02:09:51,701
車を止めろ、この野郎。
1231
02:09:53,620 --> 02:09:54,745
停止！
1232
02:09:54,746 --> 02:09:56,456
やめてって言いました！
1233
02:09:58,249 --> 02:10:01,252
このクソ野郎！
1234
02:10:05,089 --> 02:10:06,798
クソだ。
1235
02:10:06,799 --> 02:10:10,637
-なんて最低な奴だ！
- 行け、行け！
1236
02:10:12,055 --> 02:10:13,889
私はあなたのために状況を好転させていました。
1237
02:10:13,890 --> 02:10:15,098
何でも。ただ行ってください。
1238
02:10:15,099 --> 02:10:16,142
行く！
1239
02:10:16,601 --> 02:10:17,518
もう行ってください！
1240
02:10:17,519 --> 02:10:19,562
何してるの？
動き出そう！
1241
02:10:21,189 --> 02:10:23,065
何、何？
1242
02:10:23,066 --> 02:10:25,068
- 急いで！
- 動きましょう。
1243
02:10:25,568 --> 02:10:28,488
- 手放す！
- 黙ってろ！
1244
02:10:30,156 --> 02:10:32,407
手放します。
右に運転したほうがいいよ。
1245
02:10:32,408 --> 02:10:33,368
わかりました、大丈夫です。
1246
02:10:33,743 --> 02:10:37,121
ソンギはどこですか？
彼を探してください。
1247
02:10:39,624 --> 02:10:41,333
そちら側。
1248
02:10:41,334 --> 02:10:43,335
- どこ？
- そこにいるよ。
1249
02:10:43,336 --> 02:10:45,003
彼を追ってください！
1250
02:10:45,004 --> 02:10:46,588
そうすれば！
1251
02:10:46,589 --> 02:10:48,382
- 踏んでみてください。
- 私は！
1252
02:10:48,383 --> 02:10:49,342
来て！
1253
02:11:21,249 --> 02:11:22,958
彼はどうしてそんなに乗馬が上手いのでしょうか？
1254
02:11:22,959 --> 02:11:25,711
- Shut up before I throw you out.
- しかし、彼はそうです。
1255
02:11:25,712 --> 02:11:27,754
道路に目を向けてください、愚か者。
1256
02:11:27,755 --> 02:11:28,881
これは分かりました。
1257
02:11:31,217 --> 02:11:32,010
銃！
1258
02:11:42,854 --> 02:11:45,689
-クソ！弾薬、弾薬！
- ここ。
1259
02:11:45,690 --> 02:11:47,108
もう一つ見えました！
1260
02:12:56,803 --> 02:12:58,595
そこには！
彼は降りてきます。
1261
02:12:58,596 --> 02:12:59,889
ソンギさん！
1262
02:13:00,848 --> 02:13:02,392
馬を止めてください！
1263
02:13:04,352 --> 02:13:06,145
彼に近づきましょう。
1264
02:13:12,568 --> 02:13:15,321
引き上げます。彼のすぐ隣です。
1265
02:13:17,031 --> 02:13:18,908
ソンギさん！
1266
02:13:19,492 --> 02:13:20,909
ソンギ、止まって！
1267
02:13:20,910 --> 02:13:23,371
それは私たちにやって来ます!
1268
02:13:23,871 --> 02:13:24,831
くそー。
1269
02:13:31,671 --> 02:13:32,880
足を掴んでください。
1270
02:13:34,590 --> 02:13:35,800
銃をくれ。
1271
02:13:52,525 --> 02:13:54,152
ソンギさん！ソンギさん！
1272
02:14:02,410 --> 02:14:06,163
-ソンギさん！
- 来てください。
1273
02:14:06,164 --> 02:14:07,122
ここに入ってください！
1274
02:14:07,123 --> 02:14:08,665
ごめんなさい、何ですか？
1275
02:14:08,666 --> 02:14:10,876
- 車のところに来てください!
- できるよ！
1276
02:14:10,877 --> 02:14:14,964
いったいどうやってそんなことをするんだ？
クソ、私を殺そうとしているんだ！
1277
02:14:15,923 --> 02:14:17,507
ちょっと聞いてください。
1278
02:14:17,508 --> 02:14:19,384
ここはクソサーカス？
1279
02:14:19,385 --> 02:14:20,595
黙れ、老人。
1280
02:14:22,430 --> 02:14:24,515
署長、後ろを見てください。
1281
02:14:33,232 --> 02:14:35,109
それでおしまい！
もっと近くに、もっと近くに。
1282
02:14:38,070 --> 02:14:39,781
やって来る！
1283
02:14:40,865 --> 02:14:42,492
急いで、この猫。
1284
02:14:46,537 --> 02:14:48,830
彼の足を掴んだよ！
1285
02:14:48,831 --> 02:14:49,749
くそ。
1286
02:14:59,383 --> 02:15:01,051
彼の隣に来てください！
1287
02:15:01,052 --> 02:15:03,512
馬が引っ張ってるんだよ！
1288
02:15:03,513 --> 02:15:06,181
やってみろよ、くそー！
1289
02:15:06,182 --> 02:15:07,641
あなたのボールはどこですか？
1290
02:15:07,642 --> 02:15:08,559
黙れ！
1291
02:15:17,443 --> 02:15:20,196
邪魔にならないでください！
1292
02:15:20,863 --> 02:15:21,906
急いで。
1293
02:15:22,907 --> 02:15:24,700
私は彼を手に入れました。
1294
02:15:25,535 --> 02:15:27,953
近づかないと真っ二つにされてしまうぞ。
1295
02:15:27,954 --> 02:15:29,788
もうジャンプしろよ、バカ野郎。
1296
02:15:29,789 --> 02:15:30,832
くそ！
1297
02:15:40,007 --> 02:15:41,300
それは痛い！
1298
02:15:42,969 --> 02:15:46,180
クソ地獄に行け！
1299
02:15:52,854 --> 02:15:55,064
もう死ねよ、クソ野郎。
1300
02:16:04,073 --> 02:16:05,575
来ますよ。
1301
02:16:06,075 --> 02:16:08,910
来ますよ。ジャンプ！
1302
02:16:08,911 --> 02:16:11,873
ソンギさん！
今すぐジャンプする必要があります。
1303
02:16:39,483 --> 02:16:40,610
私は彼を手に入れました！
1304
02:17:03,341 --> 02:17:05,717
それを得る。
クソ野郎を撃て。
1305
02:17:05,718 --> 02:17:06,968
何を待っていますか?
1306
02:17:06,969 --> 02:17:08,011
わかりました、わかっています。
1307
02:17:08,012 --> 02:17:09,471
来るよ！
1308
02:17:09,472 --> 02:17:11,557
聞こえてるよ、くそー！
1309
02:17:25,446 --> 02:17:27,823
この野郎にはうんざりだ！
1310
02:17:28,783 --> 02:17:30,785
何してるの？
中に入ってください。
1311
02:17:41,087 --> 02:17:43,130
何してるの？
1312
02:17:43,547 --> 02:17:45,216
中に入ってください。
1313
02:17:47,635 --> 02:17:48,760
それをちょうだい。
1314
02:17:48,761 --> 02:17:50,637
何のこと？
1315
02:17:50,638 --> 02:17:52,348
大きいもの。
1316
02:17:53,766 --> 02:17:56,017
今すぐ中に入れてください！
1317
02:17:56,018 --> 02:17:57,937
ただ与えてください！
1318
02:17:59,313 --> 02:18:00,605
読み込まれています。
1319
02:18:00,606 --> 02:18:02,774
一体何をやってるんだ！
1320
02:18:02,775 --> 02:18:03,776
わかった！
1321
02:18:05,111 --> 02:18:06,403
さあ、ゆっくりしてください。
1322
02:18:06,404 --> 02:18:08,738
いや、おい。
今すぐ車に乗りましょう。
1323
02:18:08,739 --> 02:18:11,199
私の言うことを聞いて、それを実行してください！
1324
02:18:11,200 --> 02:18:13,493
この狂った野郎！
1325
02:18:13,494 --> 02:18:14,704
私は何をしますか？
1326
02:18:15,621 --> 02:18:18,290
彼の声が聞こえましたね。少しゆっくりしてください。
1327
02:18:18,666 --> 02:18:19,792
本当に？
1328
02:18:22,211 --> 02:18:24,922
いいえ、多すぎません。
1329
02:18:25,923 --> 02:18:27,924
取りに来てください。
1330
02:18:27,925 --> 02:18:29,927
あなたは間違った男と性交しました。
1331
02:18:51,282 --> 02:18:54,452
来て。
迎えに来てください。
1332
02:18:59,457 --> 02:19:01,499
何してるの？
もう撃ってください。
1333
02:19:01,500 --> 02:19:02,543
ここに来て。
1334
02:19:05,880 --> 02:19:06,964
もっと近くに...
1335
02:19:07,965 --> 02:19:09,050
もっと近くに！
1336
02:19:09,842 --> 02:19:11,177
ここです！
1337
02:19:53,260 --> 02:19:54,260
ソンエさん！
1338
02:19:54,261 --> 02:19:55,429
リロードします。急いで。
1339
02:19:56,472 --> 02:19:57,431
終わり。
1340
02:20:03,437 --> 02:20:06,357
はい！彼はそれを理解しました。
1341
02:20:07,441 --> 02:20:08,567
もう一つ。
1342
02:20:20,204 --> 02:20:21,831
彼はそれを理解しました！
1343
02:20:22,581 --> 02:20:27,127
- ブルズアイ！
- やったね。
1344
02:20:27,128 --> 02:20:28,545
私たちはそれを爆破しました。
1345
02:20:28,546 --> 02:20:30,297
彼はどうして射撃がそんなに上手なのでしょうか？
1346
02:20:31,799 --> 02:20:34,551
あなたは何ですか、映画スターですか？
1347
02:20:34,552 --> 02:20:36,595
めちゃくちゃ暑い！
1348
02:20:38,472 --> 02:20:42,685
やったね。
クソ宇宙人を殺してしまった！
1349
02:20:44,645 --> 02:20:47,772
あなたもよくやったよ。
1350
02:20:47,773 --> 02:20:52,026
私は何と言ったでしょうか？
めちゃくちゃになるって言ったよね。
1351
02:20:52,027 --> 02:20:53,654
ああ、なんてことだ、愛しています！
1352
02:21:01,871 --> 02:21:03,038
なんと...
1353
02:21:03,706 --> 02:21:05,916
一体何が起こったのでしょうか？
1354
02:21:06,959 --> 02:21:08,626
ねえ、なぜ...
1355
02:21:08,627 --> 02:21:10,504
なぜハンドルを回したのですか？
1356
02:21:12,548 --> 02:21:13,798
はぁ？
1357
02:21:13,799 --> 02:21:15,176
ハンドルを回しましたか？
1358
02:21:15,634 --> 02:21:17,303
- やったよ。
- なぜ？
1359
02:21:18,053 --> 02:21:20,181
猫が飛び出してきました。
1360
02:21:20,639 --> 02:21:21,932
猫？
1361
02:21:24,310 --> 02:21:27,521
どうして...こんなことが起こるのでしょうか？
1362
02:21:53,172 --> 02:21:54,423
あれは何でしょう？
1363
02:21:59,220 --> 02:22:00,387
親愛なる神。
1364
02:22:00,888 --> 02:22:02,514
今私は何を見ているのでしょうか？
1365
02:22:32,044 --> 02:22:33,754
マヴェヨ。
1366
02:22:41,053 --> 02:22:42,805
陛下。
1367
02:22:43,806 --> 02:22:45,849
私が見ているものが見えますか？
1368
02:22:48,060 --> 02:22:51,105
皇帝の船が落ちていく。
1369
02:23:04,952 --> 02:23:07,746
私たちに何が起こっているのでしょうか？
1370
02:23:26,932 --> 02:23:28,809
これは本物ではありません。
1371
02:23:30,019 --> 02:23:32,271
そんなことはあり得ない。
1372
02:23:55,669 --> 02:23:56,754
まさか…
1373
02:25:06,573 --> 02:25:08,742
私たちはすぐに彼に連絡を取らなければなりません。
1374
02:25:09,326 --> 02:25:11,286
走れますか？
1375
02:25:13,455 --> 02:25:16,333
時間がありません、陛下。
1376
02:25:17,292 --> 02:25:19,503
モーリは3つだけ残っています。
1377
02:25:21,088 --> 02:25:23,799
皇帝の船が沈没した。
1378
02:25:36,437 --> 02:25:40,983
それは悲劇ですが、終わったことです。
1379
02:26:06,341 --> 02:26:09,093
頑張ってね。
諦めるわけにはいかない。
1380
02:26:09,094 --> 02:26:11,513
ついていかなければなりません。
1381
02:26:12,139 --> 02:26:14,098
- 大丈夫。
- 走り続けなければなりません。
1382
02:26:14,099 --> 02:26:15,766
彼らはまだ私たちを追いかけています。
1383
02:26:15,767 --> 02:26:16,977
私はそれを知っています！
1384
02:26:43,003 --> 02:26:44,922
怯まないでください、陛下。
1385
02:26:45,714 --> 02:26:49,259
ゲルトゥの名において、
1386
02:26:50,093 --> 02:26:52,971
王子様を見つけます。
1387
02:26:58,477 --> 02:27:03,690
彼の運命を変えてやる。
1388
02:27:26,213 --> 02:27:30,259
この心が殿下を蘇らせます。
1389
02:27:32,177 --> 02:27:35,305
もしも彼の運命が変わってしまったら、
1390
02:27:35,931 --> 02:27:39,184
私たち全員も同様です。
1391
02:28:01,957 --> 02:28:03,417
今何をすればいいでしょうか？
1392
02:28:04,418 --> 02:28:05,669
走り続けてください。
1393
02:28:06,128 --> 02:28:07,254
じゃあ何？
1394
02:28:10,257 --> 02:28:11,508
私にも分かりません。
1395
02:28:13,552 --> 02:28:15,095
私の頭は...
1396
02:28:16,763 --> 02:28:18,557
どうすればいいのか分かりません。
1397
02:28:19,391 --> 02:28:23,395
みんなを学校に集めます
予定通り。
1398
02:28:24,605 --> 02:28:27,733
私たちは武器を配ります
そして要塞を形成します。
1399
02:28:28,567 --> 02:28:30,902
わかった。どうぞ。
1400
02:28:32,571 --> 02:28:37,284
どうしたの？
私の計画が気に入らないのですか？
1401
02:28:39,536 --> 02:28:42,748
いいえ、私はただ...
1402
02:28:43,415 --> 02:28:47,627
道に迷ったような気がする…そして奇妙だ。
1403
02:28:47,628 --> 02:28:51,757
ソンギはただ運が悪かっただけだ。
1404
02:28:52,883 --> 02:28:55,344
ハンドルを握るあの狂人
1405
02:28:55,719 --> 02:28:58,804
運命のいたずらによってそこに置かれました。
1406
02:28:58,805 --> 02:29:00,307
イム巡査！
1407
02:29:01,516 --> 02:29:02,351
はい。
1408
02:29:03,143 --> 02:29:05,937
話すのはやめてください。
息が切れてしまった。
1409
02:29:08,649 --> 02:29:10,150
はい、部長。
1410
02:29:31,922 --> 02:29:35,467
最近見た夢の中で、
皇帝が私のところに来ました。
1411
02:29:37,552 --> 02:29:39,137
陛下。
1412
02:29:42,557 --> 02:29:45,227
彼は私に話しかけました。
1413
02:29:45,644 --> 02:29:52,234
彼は信仰は証拠だと言いました
私たちが見ていないものについて。
1414
02:29:56,029 --> 02:30:01,993
今私が見ているもの
証拠ではありません。
1415
02:30:05,163 --> 02:30:08,541
憧れるものは…
1416
02:30:08,542 --> 02:30:14,214
まだ実現されていない。
1417
02:30:18,135 --> 02:30:19,428
マヴェヨ。
1418
02:30:20,429 --> 02:30:21,930
陛下。
1419
02:30:27,060 --> 02:30:29,354
真実の運命を導き出す。